Imprints 
A dance project by Simea Cavelti & Bassam Abou Diab

Tuesday June 13, 2023 at Zoukak Theatre

Doors open at 7:30 PM
Show starts at 8:30 PM

Tickets are sold through Ihjoz and at the door. 
Regular: $10
Students: $5 (with ID proof)
Support: $20

About the performance:

Bassam Abou Diab and Simea Cavelti explored a choreographic journey during a five-week dance LAB with seven emerging performers in Beirut and Hammana. They researched the notion of a personal and cultural archive of the body through movement. This performance is the result of a process-focused collaboration between the choreographers, the LAB participants, and the musicians Paed Conca and Ali Hout. Unusual, yet familiar, gestures evolve to create raw and tender metaphors. How can memories, our responses to chaos, and desires be embodied through physical textures, sound, and form?

This project has been organized by Beirut Physical Lab and Simea Cavelti and is supported by Hammana Artist House, Pro Helvetia Cairo, Embassy of Switzerland in Lebanon, and private donors. 

Co-creation: Simea Cavelti, Bassam Abou Diab
Performance: Samer Zaher, Omar El-Bakeer, Yara Khoury, Andrea Fahed, Miran Malaeb, Natasha Karam, Dalia Khalife
Music: Paed Conca, Ali Hout
Video & editing: Hadi Bou Ayash
Photography: Ibrahim Dirani, Hadi Bou Ayash
Graphic Design: Carla Aouad
Studio space in Beirut: Koon Theatre and Amalgam 

Production: Beirut Physical Lab & Pomegranate Seed | Simea Cavelti

أثر
مشروع رقص لسيميا كافيلتي وبسام أبو دياب

الثلاثاء ١٣ حزيران، ٢٠٢٣ في مسرح زقاق

تفتح الأبواب الساعة ٧:٣٠ مساء
يبدأ العرض الساعة ٨:٣٠ مساء

تباع البطاقات على موقع احجز وعلى المدخل

عادي: $10
تلاميذ: $5
دعم: $20

عن العرض:

لمدة خمسة أسابيع، خاض بسام أبو دياب وسيميا كافيلتي تجربة حركية، ضمن مختبر رقص معاصر مع سبع مؤدّين ومؤديات، بين بيروت وحمانا.

البحث تركز حول مفهوم الأرشيف الثقافي والخاص، الذي يحتويه الجسد ويعبّر عنه من خلال الحركة. العرض هو نتيجة هذا التعاون الفنّي بين المصمّمَين والراقصين/ت الشباب/ت وكذلك مع الموسيقيَين باد كونكا وعلي حوت. بصورة غير معتادة ولكن في الآن عينه مألوفة، تتحوّل إيماءات الجسد إلى استعارات صادقة ورقيقة. كيف بإمكاننا تجسيد ذكرياتنا، رغباتنا، وأساليب تعاملنا مع الفوضى، من خلال الصوت بالإضافة إلى تكاوين وأنسجة جسمانية.

نظّم هذا المشروع كلّ من بيروت فزِكل لاب وسيميا كافيلتي، بدعم من بيت الفنّان في حمانا، برو هلفيتيا القاهرة، السفارة السويسرية في لبنان، كما متبرعين من داعمي الفنّ.

الفريق

كوريغرافيا وتعاون: بسام أبوذياب، سيميا كافلاتي
أداء: يارا الخوري، داليا خليفة، أندريا فهد، سامر زاهر، ميران ملاعب، ناتاشا كرم، عمر باكير
موسيقى: بائد كونكا، علي الحوت
فيديو ومونتاج: هادي أبو عياش
تصوير فوتوغرافي: ابراهيم الديراني، هادي أبو عياش
مصمم الغلاف: كارلا عبود
فضاءات التمرين في بيروت: مسرح كون، ستديو أملغام

إنتاج: بيروت فزكل لاب، بومغرناتي سيد

للمزيد من المعلومات حول مختبر الرقص: dancelablebanon.com www.beirutphysicallab.org