Living with a piece of furniture 
A performance by Nicolas Fattouh 

Friday March 31 and Saturday April 1, 2023 
Doors open at 7:00 PM - Show starts at 8:00 PM

Tickets are available through Ihjoz/Malik's  

OR

Limited walk-in tickets available at the door on the day of the performance between 7:00 PM and 7:30 PM

Language: Arabic with English Subtitles

----------------------------------------

Synopsis:

Living with a piece of furniture is a hybrid performance that follows two stories simultaneously; the one of a man (my grandfather) whose soul is disappearing from his house, and the one of his family who is heavily invested in the crazy stories of their village. You will have the choice to choose the story you would like to follow. If you look to the right, side of the mind, you will be immersed in the gossiping culture of the Mount-Lebanon region and laugh on the crazy adventures of the Sisters of the Immaculate Conception, but you won't be able to feel the story of the person who re-lived through his chair.

And if you look to the left side of the heart, you will meet an artist, feel his struggles, and travel inside his core, you might experience the feeling of solitude, pain, and loss, but you will miss all the fun happening on the right.

Credits:

Director / Writer: Nicolas Fattouh
Actor: Nicolas Fattouh
Animation mapping director: Nicolas Fattouh
Animation / Character designer: Araz Kellian
Sound designer: Francois Yazbeck
Video Editor: Nicolas Fattouh
Art Director / Scenographer: Zeina Zaghloul
Props assistant: Moustafa Abboud
Light Designer and operator: Taher Salloum
Technical operator: Antonella Rizk
Interns: Luciana Wehbe, Hanadi Naser  
Poster designer: Nicolas Fattouh
Archives and special thank you: Samia Youssef Basbous

Supported by:

- Zoukak Theatre within Kawalis Zoukak - Mentorship Program of the year 2022.
- Culture Resource, MAWRED THAQAFY, production grant.
- Afac, Arab Fund for Arts and Culture
- Fattouh Art Gallery

كيف نعيش مع قطعة أثاث 
عرض لنيكولا فتّوح 

الجمعة ٣١ آذار و السبت ١ نيسان ٢٠٢٣

تفتح الأبواب الساعة ٧:٠٠ مساء - يبدأ العرض الساعة ٨:٠٠ مساء

البطاقات متوفّرة للحجز على موقع احجز/ مالكس

أو

بطاقات محدودة على المدخل في يوم العرض من دون حجز مسبق بين الساعة ٧:٠٠ و-٧:٣٠ مساء

اللّغة: عربي مع ترجمة أنجليزيّة

----------------------------------------

الملخص:

كيف نعيش  مع قطعة أثاث هو أداء هجين يتبع قصتين في وقت واحد.  الأولى تتبع  قصة رجل (جدي) الذي كانت تختفي روحه من المنزل الذي عاش فيه ، والأخرى تتبع أفراد عائلته الذين ضاعوا بين قصص قريتهم المجنونة. سيكون لديك الخيار لاختيار القصة التي ترغب في متابعتها. إذا نظرت إلى الجانب الأيمن, جهة العقل ، فسوف تنغمس في ثقافة النميمة المعروفة في منطقة جبل لبنان و سوف تضحك على المغامرات المجنونة التي تحدث في أخوية الحبل بلا دنس ، لكنك لن تكون قادرًا على تشعر بقصة الشخص الذي عاش من جديد من خلال كرسيه. وإذا نظرت إلى اليسار ، أي جانب القلب ، ستلتقي بفنان حقيقي, وتشعر بكفاحه, وتتعرف على روحه. فقد تشعر بالوحدة أو الألم ، او الخسارة ، لكنك ستفوت كل المتعة التي تحدث على اليمين.

 كتابة و إخراج : نيكولا فتوح 
اداء : نيكولا فتوح 
مدير تحريك الانيميشن : نيكولا فتوح
تحريك الانيميشن و تصميم الشخصيات : اراز كيليان
مصمم الصوت : فرانسوا يزبك 
تصميم الملصق: نيكولا فتوح
مونتاج : نيكولا فتوح
سينوغرافيا وإدارة فنية : زينه زغلول
مساعد ديكور : مصطفى عبود
تصميم الإضاءة : طاهر سلوم
ادارة تقنية : انتونيلا رزق
مساعدين : لوسيانا وهبي و هنادي ناصر
شكر خاص وارشيف: ساميا يوسف بصبوص

بدعم من:

- مسرح زقاق ضمن برنامج كواليس زقاق - برنامج الإرشاد المسرحيّ لسنة ٢٠٢٢
- المورد الثقافيّ (المنح الإنتاجية) 
- الصندوق العربيّ للثقافة والفنون (آفاق)
- فتوح ارت كاليري