Anxious voices tell the story of a break up in a time of collapse. The text is a combination of personal writings, diaries, and intimate material that touch upon the feelings of love, and loss within a crisis. A big part of the director’s research revolves around exploring how to deal with and stage such intimate material. And how to convey the states of despair, anger, and obsession, using only human voices. 

Biography:

Melissa Ghazale (b. 1992, Lebanon) is a visual artist based in Beirut. Her practice stretches from video art and installations to curatorial work. She recently shifted towards performance practice through which she explores the status of the voice within virtual and synthetic spaces. She aims to dissect the material/immaterial presence of the voice in theatre. The research engages with the voice in its many forms: the voice as language, the internal voice, and the voice of the Other etc...

She participated in many exhibitions such as “Online Campers”, “da-da-da #14” at MM,M Gallery Saarbrucken (2022), and 28th MFRU international festival of computer arts, Maribor 2022. Locally, she was part of the first and second plateau of Art Education in the Middle East, at AUB Bank Byblos gallery (2021 - 2022) and curated “I don’t want to talk, but…” at Zico House (2021)

Credits:

Written & directed by: Melissa Ghazale
In collaboration with: Marwan Tomeh for vocal composition
Production assistant: Dana Kazma
Making of: Adonis Aoun
Casting assistant: Majd Shidiac
Actors: Livia Caruso, Melissa Ghazalee, Nadine Makarem, Celine Seta Rahme

Supported by Zoukak Theatre
Developed within Kawalis Zoukak - The Mentorship Program 

مأساةٌ معاصرةٌ في آخر الزّمان يرويها صوتٌ بلا اسم. هذا المشروع القائم هو بحثٌ مكثّفٌ حول حالة الصّوت في الفضاءات الافتراضيّة والاصطناعيّة. يهدف إلى تشريح الحضور المادّيّ/غير المادّيّ للصّوت في المسرح. يرتبط الأداء بالصّوت بأشكالٍ عديدةٍ: الصّوت كلغةٍ والصّوت الدّاخليّ وصوت الآخر إلخ.. كيف يمكن للصّوت تحويل الفضاء؟ ما هو المستقبل الذي يحلم به المسرح لنفسه؟ كيف يبدو صوت الحبيب الأسيّ؟

أصوات قلقة تحكي قصة انفصال في زمن الانهيار. النصّ عبارة عن مزيجٍ من الكتابات الشخصيّة والمذكّرات وكتابات حميمة التي تمس مشاعر الحبّ والخسارة. يدورُ جزءٌ كبير من بحث المخرج حول استكشاف كيفيّة التعامل مع مثل هذه الموادّ الحميمة وعرضها، وكيف تنقل حالات اليأس والغضب والهوس بالأصوات البشريّة فقط.

سيرةٌ شخصيّة:

ميليسّا غزالة (مواليد لبنان 1992) هي فنّانةٌ بصريّةٌ مقيمة في بيروت. يمتدّ نشاطها من فنّ ديو إلى التركيبات والعمل التّنظيميّ. انتقلت مؤخرًا إلى ممارسة الأداء حيث تستكشف حالة الصّوت في الفضاءات الافتراضيّة والاصطناعيّة. تهدف إلى تشريح الحضور المادّيّ/غير المادّيّ للصّوت في المسرح. يرتبط البحث بالصّوت في أشكاله عديدةٍ: الصّوت كلغةٍ والصّوت الدّاخليّ وصوت الآخر إلخ...

شاركت في معارض عديدة مثل "أونلاين كامبرز" و "دا-دا-دا#14" في معرض أم أم، أم ساربروكن (2022) والنسخة الثامنة والعشرون من المهرجان الدّولي لفنون الكمبيوتر، ماريبور 2022. محليًّا، كانت جزءً من البلاتوه الأوّل والثاني للتربية الفنّيّة في الشّرق الأوسط في معرض الجامعة الأميركيّة في بيروت وبنك بيبلوس (2021-2022) كما نسّقت عرض "لا أريد أن أتكلّم، ولكن..." في بيت زيكو (2021).

فريق العمل:

كتابة وإخراج: ميليسّا غزال
بالتعاون مع: مروان تومي للتأليف الصوتي 
مساعدة إنتاج: دانا كزما 
توثيق بصريّ للعرض: أدونيس عون 
مساعد كاستنغ: مجد شدياق 
ممثّلون: ليفيا كاروسو/ ميليسّا غزال/ نورهان كزك/ نادين مكارم/ سيلين سيتا رحمة/ تيريزا صهيون

بدعم من مسرح زقاق
تم التطوير ضمن كواليس زقاق - برنامج الإرشاد المسرحيّ