“Buried deep in the oblivious well
the valley creatures search for pathways to emerge
to pierce through our asphalted structures
to tear our cemented shells”

The Valley of Sleep exposes concealed territories of existence, revealing the forces at work within us. In a convergence point between the individual and the collective unconscious, infinite possibilities unfold.  
In a turbulent enchanting dance, our imaginary reality is dissected. A spell is blown. 
I question - how can enchantment be a form of resistance?

Biography:

Yara Boustany is a performer and choreographer born in Ghbeleh, Lebanon. Her interdisciplinary work searches for potential sensorial stimuli that can direct humans to unexplored territories of existence - she looks for enchantment and disturbance. She has toured with her shows notably in Lebanon and Beirut, and also in Cairo, Stuttgart, Ankara, Warsaw, London, Machester, Liverpool, Chalon sur Saône, Die and Athens. She is the founder and director of Amalgam Studio in Beirut, Lebanon.

Credits:

Direction: Yara Boustany
Performance and co-creation: Michael Castalan, Alexandre Habre, Aymeric Lorthiois
Dramaturgy: Racha Baroud
Sound Design: Jad Atoui
Light Design: Riccardo Clementi 
Assistant Set Design: Lori Kharpoutlian
Technical Support: Farah Naboulsi
Production: Amalgam Studio - Beirut

Coproduction:
- Les SUBS – lieu vivant d’expériences artistiques, Lyon

Support:

- Culture Resource, MAWRED THAQAFY.
- Afac, Arab Fund for Arts and Culture
- Les SUBS – lieu vivant d’expériences artistiques, Lyon
- Montpellier Danse, Agora, Cité internationale de la Danse, with the support of BNP Paribas Foundation, Montpellier, France.
- French Institute of Beirut, NAFAS Program.
- Amalgam Studio, Beirut, Lebanon.
- MaFk - Maison des Arts Fraikeh, Lebanon.

"مدفونة في عمق بئر مجهول،
 تبحث كائنات الوادي عن ممّرات للظهور،
 عبر اختراق هياكلنا الإسفلتيّة،
 وتمزيق دروعنا الإسمنتيّة".

يعرض "وادي النوم" أماكن وجود مخفيّة، بارزا القوى الفاعلة في داخلنا.  في نقطة التقاء بين اللاوعيّ الفرديّ والجماعيّ، تتكشّف احتمالات لانهائيّة.
من خلال رقصة ساحرة مضطربة، يجري تشريح واقعنا الخياليّ وإطلاق تعويذة.
أتساءل كيف يستطيع حفيف السحر أن يكون عنصر مقاومة؟

سيرة شخصيّة:

يارا بستاني فنّانة ومصمّمة رقص لبنانيّة، ولدت في بلدة غبالة. بعد حصولها على درجة البكالوريوس في وسائل الاتّصال السمعيّة-البصريّة من الأكاديميّة اللبنانيّة للفنون الجميلة، تابعت دراستها في مجالات المسرح والرقص والاستعراض (في مدرسة السيرك والمسرح في إسبانيا).

في العام الحاليّ، حازت بستاني على شهادة ماجستير بدوام جزئيّ في تصميم استوديو وهو عبارة عن مساحة خاصّة بالخلق والإبداع.  في العام الحالي حازت بستاني على شهادة ماجيستير بدوام جزئي في تصميم استوديو.

تسعى بستاني من خلال عملها المتعدّد التخصّصات إلى نقل الإنسان، عن طريق تحفيز حواسّه، إلى أماكن مستكشفة من الوجود، فهي تبحث عن الاستئثار بالنفوس وبثّ الاضطراب فيها. وتعتمد بستاني على المخيّلة والعفويّة من أجل استثمار طاقات الجسد اللامحدودة، ومكامن الصوت المتحرّر من القيود، محاولةً بذلك الاتّصال بمعاقل الذات الدفينة.

فريق العمل:

إﺧراج: ﯾﺎرا ﺑﺳﺗﺎﻧﻲ
أداء وﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺄﻟﯾف: ﻣﯾﻛﺎﯾل ﻛﺎﺳﺗﻼن، وأﻟﯾﻛﺳﻧدر ھﺑر، وآﯾﻣﯾرﯾك ﻟورﺛﯾوس
ﺪراﻣﺎﺗﻮرﺟﯿﺎ: رﺷﺎ ﺑﺎرود 
ﺗﺻﻣﯾم اﻟﺻوت: ﺟﺎد ﻋطوي
ﺗﺻﻣﯾم اﻟﺿوء: رﯾﻛﺎردو ﻛﻠﯾﻣﻧﺗﻲ
ﻣﺳﺎﻋد ﺗﺻﻣﯾم ﺳﯾﻧوﻏراﻓﯾﺎ: ﻟوري ﺧرﺑوﺗﻠﯾﺎن
دﻋم ﺗﻘﻧﻲ: ﻓرح ﻧﺎﺑﻠﺳﻲ
إﻧﺗﺎج: استوديو أمالغام

ﺑﺎﻟﺷراﻛﺔ ﻣﻊ: The SUBS - مكان حيوي للتجارب الفنيّة

ﺑدﻋم ﻣن: المورد الثقافيّ والصندوق العربيّ للثقافة والفنون (آفاق)، واﻟﻣﻌﮭد اﻟﻔرﻧﺳﻲّ ﻓﻲ ﺑﯾروت، وﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻧ َﻔس، و"استوديو أمالغام" في بيروت-لبنان، وبيت الفريكة للثقافة والفنون-لبنان، وThe SUBS - مكان حيويّ للتجارب الفنّيّة، و"مونبلييه دانس، مدينة أجورا الدوليّة للرقص".