A dance phantom revisits the relics of a family, hailing from a past when dancing was proof of their bodies feeling safe.

“Evidence of Things Not Seen” is a performance about home, and the sensation of its presence, and its loss. It is also the story of a family living the “phantom limb syndrome”, experiencing sensations, whether painful or otherwise, in a limb that no longer exists.

Biography:

Stephanie Kayal:

Stephanie is a performance artist, choreographer, and dancer based in Beirut. For the past few years, she has been collaborating as a performer with different artists and dance companies with whom she performed in Beirut, Belgium, France, Germany, Italy, Holland, Chile, Tunisia, Egypt, and Jordan. 

She is currently developing her second creation “Galactic Crush” that echoes the end-of-times situation in Lebanon right now, tackling with notions of superpowers and evil, using a duality of naïvety and dark humor as a gateway. This creation is a loosely connected sequel to her debut work “Evidence of Things Not Seen” (2021), a performance about a family haunted by dance and its own past.

Her dance projects have been selected for residencies and grants such as,  “Sundance Theatre Lab” 2020, “Zoukak Mentorship Program” 2020، Culture Resource (Al Mawred Al Thaqafi) - Production Grants 2020, “Mophradat’s Art Time residency & Kunstencentrum BUDA” 2022, “Frankfurt Moves & KFW Stiftung” 2022, “DiR - Fabrik moves Potsdam” 2022, and “Workspace Brussels” 2023.

She deepened her craft in the frame of several workshops and residencies in Europe and the Arab world, such as “Centre National de la Dance” (CND) in Pantin, “P.A.R.T.S” summer school and studios in Brussels, “Hellerau” in Dresden, “DOX” in Utrecht and “Le Théâtre National Wallonie-Bruxelles” with Koon theatre group, “Ezzat Ezzat studio” in Cairo with “Min Tala” project, and Takween|Maqamat in Beirut. 

Kayal holds a Masters degree in theatre studies from the Lebanese University, and was selected for the ISAC MA program 2022-2023 at the Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, where she will be resuming her studies and research in choreography.

Abed Kobeissy: 

Abed is an electro-acoustic musician based in Beirut. His work ranges from solo projects, collaborations, to music for film, theater, and dance. His work relies on the local urban soundscape as the main generator of language, often tackling subjects related to family and home. 

He has received various composition commissions, such as “The Berlin Biennale” in 2017, “CTM Music Festival” in Berlin in 2020, “Irtijal/Huddersfield Contemporary Music Festival”’s commission 2021, and others. He holds a degree of Masters in Advanced Studies in musicology, and has taught at the Lebanese American University. In 2016, he co-founded the “duo Two or The Dragon” with Lebanese percussionist “Ali Hout”. The duo released 2 albums: “Prelude For The Triumphant Man” (2017), and "Dance Grooves For The Weary" (2021).

Credits:

Choreography: Stephanie Kayal
Music composition: Abed Kobeissy
Devised and Performed by: Stephanie Kayal and Abed Kobeissy 
Technical director and Light designer: Tarek Mourad 
Dramaturgical supervision: Junaid Sarieddine 
Dramaturgical supervision: Abdullah Al-Kafri 
Creative Advising: Alain Platel 
Teasers: Rami El Sabbagh 

Supported by: Culture Resource (Al-Mawred Al-Thaqafy), Sundance Institute - Sundance Theater Lab, Zoukak Theatre, Mansion.

“Evidence of Things Not Seen” was developed, in part, at the 2020 Sundance Institute Theatre Lab. 
This production was made possible through a grant from Culture Resource.
The performance was supported by Zoukak Theatre within Kawalis Zoukak - Mentorship Program.

يزور شبحُ الرقص أطلالَ عائلة، آتيًا إليهم من ماضٍ كان الرقص فيه دليلًا على شعور أجسادهم بالأمان. "أمورٌ لا تُرى" عرضُ رقصٍ عن البيت؛ عن حضورنا فيه وحضوره فينا، وعن غيابنا عنه وغيابه عنّا، وهو قصّة عائلة يعيش أفرادها عارضًا طبيًّا يُسَمّى "شَبَحُ الأطراف"، ووهمًا بأنَّ ما بُتِرَ عنهم لم يَزَل جزءًا مِن أجسامهم.

سيرة شخصيّة:

ستيفاني كيال:

هي كوريغرافر، وراقصة ومؤدّيّة مسرح مقيمة في بيروت. قدّمت عملها الأوّل "أمورٌ لا تُرى" في العام 2021 في بيروت، وهو عرض رقص حول أطلال عائلة والذاكرة وعلاقتها بالرقص. تعمل حاليًّا على تطوير عملها الثاني "غالاكتك كراش" وهو عرض رقص يحاكي المدينة ومفاهيم الـ"أنتي هيرو" والقوّة الخارقة ومواجهة الشرّ ويضعها في إطار عالم موازٍ حيث تصبح الأسئلة والأفكار المطروحة أوسع من المعطى المحليّ الذي انطلق منه.

تم اختيار مشاريع الرقص الخاصة بها لمنح وإقامات فنّية، من بينها؛

مختبر المسرح التابع ل"ساندانس"
المورد الثقافي - المنح الإنتاجية 2020
كواليس زقاق-برنامج الإرشاد المسرحيّ  
إقامة مفردات الفنّيّة ومنحة كوستن سنترم 2022
فابريك موفز بوستدام/دانس في إقامة برادنبرغ 2022
فرانكفوت موفز 2022/مختبر فرانكفورت ومؤسسة KfW
وركس سبايس بروكسيل 2023

عمّقت حرفتها في إطار برامج وورشات عمل في أوروبّا والعالم العربيّ، مثل المركزرالوطنيّ للرقص في فرنسا، ومدرسة "ب.ا.ر.ت.س" الصيفيّة في بروكسيل، وهيلارو في درسدن، ودوكس في أوتريخت، ولو تياتر ناسيونال والوني في بروكسيل، واستوديو عزّت عزّت في القاهرة، وتكوين/مقامات في بيروت.

وتعاونت مع فنانين وفرق مختلفة وعملت معهم مثل فرقة "كون" وفرقة "من تلا" و قدّمت معهم عروضا في بيروت وبلجيكا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وهولندا وتشيلي وتونس ومصر والأردن.

حصلت كيّال على درجة الماجستير في مجال المسرح من الجامعة اللبنانية، واختيرت لبرنامج الماجستير في الأكاديميّة الملكيّة للفنون الجميلة ببروكسيل للعام 2022-2023، حيث ستسنأنف دراساتها وأبحاثها في الكوريغرافيا والفنون.

عبد قبيسي:

عبد قبيسي هو موسيقيٌّ كهربائيٌّ صوتيٌّ مقيمٌ في بيروت. يتنقّل عمله بين المشاريع الفرديّة والشّراكات التّعاونيّة وموسيقى الأفلام والمسرح والرقص. يعتمد عمله على المشهد الصّوتيّ الحضريّ المحليّ بوصفه المولّد الرّئيسيّ للّغة، وغالبًا ما يتناول المواضيع المرتبطة بالعائلة والوطن.

حاصلٌ على العديد من تكاليف التّأليف مثل "بينالي برلين" في العام 2017 و"مهرجان سي تي أم الموسيقي" في برلين في العام 2020، وتكليف "ارتجال/ مهرجان هدرسفيلد للموسيقى المعاصرة" في العام 2021، وغيرها. يحمل شهادة ماجستير في الدّراسات المتقدّمة في علم الموسيقى، ودرّس في الجامعة اللبنانيّة الأميركيّة. في العام 2016، شارك في تأسيس فرقة "التنّين" مع عازف الإيقاع اللبنانيّ "علي الحوت". أصدر الثّنائيّ ألبومين: "مقدّمة للرّجل المنتصر" (2017) و"دانس غروفس فور ذي ويري" (2021).

فريق العمل:

كوريغرافيا: ستيفاني كيّال 
تأليف موسيقيّ: عبد قبيسي
إعداد وأداء: ستيفاني كيّال وعبد قبيسي
مدير تقني ومصمّم إضاءة: طارق مراد
إشراف دراماتورجي: جنيد سري الدين
إشراف دراماتورجي: عبدالله الكفري
إشراف إبداعي: ألان بلاتيل
المقاطع الترويجية: رامي الصباغ

بدعم من: المورد الثقافي، معهد سانداس، مسرح زقاق ، مانشن

تمّ تطوير "أمورٌ لا تُرى" جزئيّا ضمن مختبر المسرح الخاص بمعهد ساندانس في العام 2020
تمّ إنتاج هذا العمل بمنحة من المورد الثقافيّ  
هذا العمل بدعم من مسرح زقاق ضمن كواليس زقاق - برنامج الإرشاد المسرحيّ