This choreography was birthed from the heart of the Lebanese crisis, in the aim of manifesting a two-dimensional struggle: on one hand, that of the individual wrestling with an external reality, and fighting to overcome it, despite an almost uncontrollable urge to surrender, and on the other hand, that of the same nearly broken individual, trying to find a path towards the other person. The project portrays the complex dynamic that emerges within relationships in times of crisis, where two people who are dealing with struggles of their own, meet, and share their defeats but also fight to pull each other back up.

Biography:

Born in Beirut, Nada Kano was trained at the “Centre de Danse du Marais” in Paris (mainly with Yves Casati de l’Opera de Paris). She furthered her training by attending world class workshops in Europe and the United States in different dance disciplines. When she came back to Beirut, she founded “Espace Danse” in 2002, which became “Beirut Dance Studio” in 2007. She also founded “Beirut Dance Company” in 2003. In 2009, she launched “Beirut Dance Project” that aimed at offering dance training to children from underprivileged backgrounds from all parts of the country. In that year, her dance company represented Lebanon in “Les Jeux de la Francophonie” and was among the 4 finalists in that competition. Throughout the years, she has choreographed several pieces that have been performed in Lebanon and abroad, among her creations: “Borderline”, “Un-relating”, “The Dress”, “Things I’m not”, and “Falling Minds”. In 2019, she presented a rendition of “The Dress” at “La scene musicale” Paris, which was performed by Prima Ballerina Marie-Agnes Gillot. 

Credits:

Choreographer: Nada kano
Dancers: Maria Zougheib and Daniel Moussa
Music: Sharif Sehnaoui and Fadi Tabbal 
Performed by: Sharif Sehnaoui, Fadi Tabbal & Pascal Semerdjian

ولدت هذه الكوريغرافيا من رحم الأزمة اللبنانيّة، بهدف إظهار صراعٍ ثنائيّ الأبعاد: من جهةٍ صراع الفرد مع الواقع الخارجيّ والقتال للتغلّب عليه بالرّغم من رغبةٍ بالاستسلام خارجةٍ عن السّيطرة، ومن جهةٍ أخرى، الشّخص نفسه المقبل على الانكسار يحاول البحث عن  طريقٍ إلى الشّخص الآخر. يصوّر المشروع الدّيناميّة المركّبة التي تظهر في العلاقات إبّان الأزمات، حيث يلتقي شخصان يتعامل كلٌّ منهما مع معاناته الشّخصيّة، ويتشاركان هزائمهما، ولكنّهما يقاتلان أيضًا ليسند كلٌّ منهما الآخر.

:سيرةٌ شخصيّة

 تدرّبت ندى كانو المولودة في بيروت في "مركز ماريه للرّقص" في باريس (بشكل أساسيّ مع إيف كاساتي من أوبرا باريس). عزّزت تدريبها من خلال حضور ورشات عملٍ عالميّةِ المستوى في أوروبّا والولايات المتّحدّة في تخصّصات رقصٍ مختلفة. عندما عادت إلى بيروت، أسّست "مساحة رقص" في العام 2002، التي أصبحت بعد ذلك "استديو بيروت للرّقص" في العام 2007. كما أسّست "شركة بيروت للرّقص" في العام 2003. وفي العام 2009، أطلقت "مشروع بيروت للرّقص" الّذي هدف إلى توفير تدريب للرقص للأطفال من خلفيّات فقيرة من جميع أنحاء البلاد. في تلك السّنة، مثّلت شركتها للرّقص لبنان في "الألعاب الفرنكوفونيّة" وكانت ضمن المتأهّلين الأربعة إلى التصفيات النّهائيّة في تلك المسابقة.

على مرّ السّنوات، صممّت العديد من المقطوعات الرّاقصة التي قُدّمت في لبنان والخارج، ومن ضمن أعمالها:  "الحدود" و"انريليايتنغ" و"الفستان" و"أشياءٌ لستها" و"عقول متساقطة". في العام 2019، قدّمت عرضًا لـ"الفستان" في "المشهد الموسيقيّ" في باريس، قامت بتأديته راقصة الباليه الأولى ماري-آغنيس غيلو.

:فريق العمل

كوريوغرفر: ندى كانو

راقصون: ماريا زغيب ودانيال موسى

موسيقى: شريف صحناوي وفادي طبّال

أداء: شريف صحناوي، وفادي طبّال وباسكال سمردجيان