Developed during the second phase of Artists at Work path, these projects were supported artistically by Omar Abi Azar and Junaid Sarieddeen, and grew in part from encounters and materials generated through training led by Zoukak in the first phase of the path.

Time: 2:30 to 6 PM

Location: Beryte Theatre

 

Project 1: Unseen

Synopsis

In contemporary Beirut, a poor young man enters the home of an extremely wealthy couple to work as a domestic worker. In this house, governed by routine and consumption, his presence begins to disrupt the couple’s daily life, giving rise to a confrontation that extends beyond their personal relationship and exposes the contradictions between two worlds separated by a class divide. Between reality and surrealism, events escalate along a bizarre trajectory in which power, desire, and social class intertwine.

Credits

Written and directed by: Hassan Aqqoul

Performed by: Fiona Nasser, Cyril Kokozaki, Shazdeh Hchem

 

Project 2: We're Lost! We've Arrived.

Synopsis

We’re lost! We’ve arrived. But this isn’t our way. Give me the map. This is a piece of paper, not a map. One map, two characters. One sees what the other cannot, while the other follows a path unknown to the first — or perhaps one they both know. Two characters caught in a struggle to find their way, trying to reach a destination whose very existence they cannot agree on. They question place, memory, and war. Their roles shift, their dialogues repeat, and at times, the play returns to its beginning, as if it has never truly begun. Have they lost their way, or have they never known where they were going?

Credits

Directed by: Rimah Ajab
Written by: Ghida Hkayem, Abbass Hamze, Rimah Ajab
Performed by: Rimah Ajab, Abbass Hamze

Assistant Director: Ghida Hkayem

Choreography: Abbass Hamze 

Production coordinator: Ibrahim Khalil

 

Project 3: From Here to Here

Synopsis

This play transports the audience into a lost-and-found box, where the performer embarks on a journey in search of meaning. Venturing through this distorted reality, she finds herself reconnecting with experiences that shaped her identity; relics of forgotten meanings that dictate the rhythms and movements throughout the journey. How will she interpret these newfound meanings that were once lost? Inside this liminal time space box, the narrative unfolds as a series of explorations through deconstructed text, sensory experiences, and movement.

Credits

Written, directed and performed by: Tamara Abureslan 

Co-directed by: Yara Sadek
Assistant director: Farah Abureslan

 

Project 4: And Among Them Are Those Who Wait / The Birth of the Savior

Synopsis

Four actors stand in a mass grave, waiting for their turn. Witnesses to the truth, they may be facing their final performance, or perhaps there is still one last role waiting for them to play. Within a play, another play begins. The story intertwines with reality, and the theater becomes a space where what we perform meets what we live. Between the grave and the stage, one question remains: Who is still waiting for their turn, and who will come to bring the performance to an end?

Credits

Devised and performed by: Amani Hamdan, Ibrahim Khalil, Manal Al Ghali, Marie-Thérèse Ghosn

 

Project 5: Reflections 

Synopsis

Two women from different backgrounds find themselves in opposite jail cells and form an unlikely connection.

Credits

Written by: Rayyan Najarian

Performed by: Sarkis Kanaan, Aniss Ezzeddine

 

Project 6 - POV: Proof of Vanishing 

Synopsis

A doctor performed the first abortion in a medical clinic. When the authorities discovered this, they sealed the clinic shut with red wax.

Three characters, united by their desire to create, come together in the abandoned clinic to create a theatre performance.

Credits

Directed by: Rawan Ghanawi

Written and performed by: Maud Zeinoun, Stephanie Achkouti, Nadine Nassar, and Rawan Ghanawi

Scenography: Daniel Chouairy, Rawan Hachem

Lighting design: Antonella Rizk

Music composed and performed by: Maud Zeinoun

Production manager: Rawan Ghanawi

Assistant direction and stage management: Maud Zeinoun, Mirvat Salhab

Poster design: Stephanie Achkouti

Costume design: Rawan Ghanawi, Rawan Hachem

Cinematography: Danny Hudaifa

 

 

طُوِّرت هذه المشاريع خلال المرحلة الثانية من مسار «مشغل الفنانين»، بمواكبة فنّية من عمر أبي عازار وجنيد سري الدين، ونشأت جزئيًّا من اللقاءات والمواد التي نتجت عن التدريبات التي قادتها زقاق في المرحلة الأولى من المسار.

الوقت: من ٢:٣٠ بعد الظهر إلى ٦ مساءً

المكان: مسرح بيريت

 

المشروع ١: غير مرئي

نبذة

في بيروت المعاصرة، يدخل شاب فقير إلى منزل زوجين شديدَي الثراء للعمل كعامل منزلي. في هذا البيت الذي تحكمه الرتابة والاستهلاك، يبدأ وجوده بإحداث خلل في الحياة اليومية للزوجين، لتنشأ مواجهة تتجاوز حدود العلاقة الشخصية، وتكشف التناقضات بين عالمين تفصل بينهما الهوة الطبقية. بين الواقع والسريالية، تتصاعد الأحداث في مسار غرائبي تتداخل فيه السلطة والرغبة والطبقة الاجتماعية. 

 

فريق العمل

الكتابة والإخراج: حسن عقول

الأداء: فيونا ناصر، سيريل كوكوزاكي، شازده هاشم

 

المشروع ٢: ضعنا! وصلنا.

نبذة

ضعنا! وصلنا. بس هيدي مش طريقنا، أعطيني الخريطة. هيدي ورقة، مش خريطة. 

خريطة واحدة، شخصيتان، يرى الأوّل ما لا يراه الثاني، وبسلك الثاني طريقًا لا يعرفه الأول، أو ربما يعرفانه معا.

شخصيتان في صراع بحث، يحاولان الوصول إلى وجهة لا يتفقان حتى على وجودها. يتساءلان عن المكان والذاكرة والحرب، تتبدل الأدوار بينهما وتتكرّر الحوارات، تعود المسرحية أحيانًا إلى بدايتها، كانَها لم تبدأ بعد.

فهل ضلّا الطريق، أم أنّهما لم يعرفا يومًا إلى أين يذهبان؟

 

فريق العمل

الإخراج: رماح عجب

الكتابة: غيدا حكيم، عباس حمزة، رماح عجب

الأداء: رماح عجب، عباس حمزة

مساعد الإخراج: غيدا حكيم

تصميم الحركة: عباس حمزة

مسؤول الإنتاج: إبراهيم خليل

 

المشروع ٣: من هنا إلى هنا

نبذة

تنقل هذه المسرحية الجمهور إلى "صندوق المفقودات"، حيث تخوض المؤدية رحلة البحث عن المعنى. بينما تشق طريقها عبر الواقع المشوّش ، تعود للتواصل مع تجارب صاغت هويتها، مع بقايا معانٍ طواها النسيان، لكنها تفرض إيقاعات الرحلة وحركاتها. كيف ستترجم هذه المعاني التي استعادتها بعد أن كانت مفقودة؟

داخل هذا الصندوق الذي يمثل حيزًا انتقاليًّا يجمع بين الزمان والمكان، تتجلّى الحكاية عبر سلسلة من عمليات الاستكشاف التي تمزج بين النص المفكك والتجارب الحسية والحركة الجسدية.

 

فريق العمل

الكتابة والإخراج والأداء: تمارا أبو رسلان

الإخراج المشترك: يارا صادق

مساعدة الإخراج: فرح أبو رسلان

 

المشروع ٤: ومنهم من ينتظر / ولادة المخلص

نبذة

أربعة ممثلين يقفون في مقبرة جماعية، ينتظرون دورهم. شهودٌ على الحقيقة، ولعلّ هذا عرضهم الأخير، أو لعلّ هناك دورًا أخيرًا ما زال ينتظرهم ليؤدّوه. 

في قلب مسرحية، تبدأ مسرحية أخرى، تتقاطع الحكاية مع الواقع، ليصبح المسرح مساحةً للقاء بين ما نمثّله وما نعيشه. 

بين المقبرة وخشبة المسرح، يبقى السؤال: من لا يزال ينتظر دوره؟ ومن سيأتي ليُنهي العرض؟

فريق العمل 

الخلق والأداء: أماني حمدان، إبراهيم خليل، منال الغالي، ماري تريز غصن

 

المشروع ٥: انعكاسات

نبذة

تجد امرأتان من خلفيات مختلفة نفسيهما في زنزانتين متقابلتين وتشكلان علاقة غير متوقعة.

 

فريق العمل

الكتابة: ريان نجاريان

الأداء: سركيس كنعان، أنيس عز الدين 

 

المشروع ٦: دليل التلاشي

نبذة

أجرت طبيبة أوّل عمليّة إجهاض في عيادة طبّيّة. اكتشتفت السلطات ذلك, فقامت بإغلاق العيادة بالشّمع الأحمر.

ثلاث شخصيات تجمعهن الرغبة بالخلق، تلتقين في العيادة المهجورة  لكتابة عرض مسرحي.

 

فريق العمل

الإخراج: روان غنوي

الكتابة والأداء: مود زينون، ستيفاني عشقوتي، نادين نصّار، روان غنوي

فريق الإبداع البصري

تصميم السينوغرافيا: دانيال شويري، روان هاشم

تصميم الإضاءة: أنطونيلا رزق

التأليف والأداء الموسيقي: مود زينون

إدارة الإنتاج: روان غنوي وميرفت سلهب

مساعدة الإخراج وإدارة الخشبة: مود زينون، ميرفت سلهب

تصميم الملصق: ستيفاني عشقوتي

تصميم الأزياء: روان غنوي، روان هاشم

التصوير: داني حذيفة