Time: 7 - 8 PM

Location:  Laban Theater

Synopsis

Spanning twenty years of Zoukak’s artistic practice, this live demonstration brings together excerpts from a selection of the collective’s works, interwoven with reflections on the artistic processes, questions, and contexts that have shaped them. Moving across different productions, it revisits recurring concerns, shifting forms, and the evolution of a collective practice rooted in experimentation, collaboration, and an ongoing engagement with the social and political realities of its time.

Through performance snippets, recollections, and reflections by the artists, the demonstration offers an intimate look at the development of Zoukak’s artistic language, tracing connections between works while making space for the contradictions, discoveries, and questions that continue to inform the collective’s work.

Credits

Directed by: Omar Abi Azar

Devised by: Lamia Abi Azar, Omar Abi Azar, Junaid Sarieddeen, and Maya Zbib

الوقت: من ٧ إلى ٨ مساءً

المكان: مسرح لبن

نبذة

يمتدّ هذا العرض الحيّ على مدى عشرين عامًا من الممارسة الفنّية لفرقة زقاق ويجمع مقتطفات مختارة من أعمال الفرقة تتخلّلها تأمّلات في مسارات الخلق الفنّي والأسئلة والسياقات التي ساهمت في تشكيل هذه الأعمال. عبر التنقّل بين إنتاجات مختلفة، يعيد العرض زيارة هواجس متكرّرة وأشكال فنّية متحوّلة، ويتتبّع تطوّر الممارسة الجماعية المتجذّرة في التجريب والتعاون والتفاعل المستمرّ مع الواقع الاجتماعي والسياسي لعصرها.

من خلال مقتطفات من العروض وذكريات الفنّانين وتأمّلاتهم، يقدّم هذا العرض صورة حميمة تظهر تطوّر اللغة الفنّية لفرقة زقاق عبر تتبع الروابط بين أعمالها المختلفة، مع إفساح المجال في الوقت نفسه للتناقضات والاكتشافات والأسئلة التي لا تزال تغذّي الممارسة الفنّية الجماعية للفرقة.

فريق العمل

الإخراج: عمر أبي عازار

الخلق الجماعي: لميا أبي عازار، عمر أبي عازار، جنيد سري الدين، مايا زبيب.