The Sun Thief

A Theatre Performance

Synopsis
Zayzafouneh and her partner live in a place somewhere in no particular city. It is a city they both know very well, but it no longer knows itself. Nor does it know them. Zayzafouneh's partner will go to great lengths to keep her with him. But when the unthinkable happens, everything changes, although it was never the same in the first place. Is love enough to save ourselves and those we love? Is dreaming enough? The questions are big and many, but the room is very small.

*This performance was initially developed as part of Zoukak Theatre's Mentorship Program in 2023 (mentored by Omar Abi Azar).

*This show was produced with support from the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC).

Dates & Times:

27, 28 & 29 June, 2024

Doors open at 7:30 pm.

Performance starts at 8:30 pm.

Venue:
Zoukak Theatre - Karantina

N.B:
audience members who purchased "Pay At The Door" tickets need to claim their tickets by 8:15 pm or their booking will be moved to the waiting list. 

Credits:

Playwright and Director: Hashem Hashem

Performers: Alexandre Paulikevitch - Hashem Hashem - Zayzafouneh

Scenography: Hashem Hashem

Voice over talent: Zannoubia al-Zaher

Technical Director & Light Designer: Ahmad Hafez

Music Producer & Sound Designer: Carol Abi Ghanem

Producer: Sahar Khreiss

Technical support: Ezzo Hammoud

Poster designer: Nancy Nasereddine

Translator: Joelle Hatem

سارِق الشّمس

عرض مسرحيّ

ملخّص العرض:
"زيزفونة" وصاحبها في مكانٍ ما من مدينةٍ ما. إّنها مدينةٌ يعرفانها جيّدًا، لكنّها لم تعُد تعرف نفسها، كما لَم تعُد تعرفهما. سوف يفعل صاحب "زيزفونة" ما لا يخطر في بالٍ كي تبقى إلى جانبه. لكن سيحدث ما لَم يكُن بالحسبان. وعندها، سوف يتغيّر كلّ شيءٍ، مع أنّه لم يكُن يومًا على حاله. هل يكفي الحُبّ لنُنقذ أنفسَنا، ومَن نُحبّ؟ وهل يكفي الحُلُم؟ الأسئلةٌ كثيرةٌ وكبيرة، لكنّ الغرفة صغيرةٌ جدًّا.

*طُوّر هذا العرض ضمن برنامج الإرشاد المسرحيّ في مسرح زقاق عام ٢٠٢٣، بإشراف عمر أبي عازار.

*أُنتج هذا العرض بدعمٍ من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق).

التواريخ والأوقات:
27، 28، 29 حزيران - 2024

تُفتح الأبواب في تمام الساعة 7:30 مساء.

يبدأ العَرض في تمام الساعة 8:30 مساء.

المكان:
مسرح زقاق - الكارنتينا

ملاحظة: أعضاء الجمهور الذين اشتروا تذاكر "الدفع عند الباب" يجب عليهم استلام تذاكرهم قبل الساعة 8:15 مساءً وإلا سيتم نقل حجزهم إلى قائمة الانتظار.

كتابة وإخراج: هاشِم هاشِم

أداء: ألكسندر بوليكيفيتش - هاشِم هاشِم - زيزفونة

سينوغرافيا: هاشِم هاشِم

الصوت الإعلاني: زنوبيا الظاهر

إدارة تقنية وتصميم الإضاءة: أحمد حافظ

إنتاج الموسيقى وتصميم الصّوت: كارول أبي غانم

إدارة الإنتاج: سحر خريس

دعم تقني: عزّو حمّود

تصميم الملصق: نانسي نصرالدين 

ترجمة: جوال حاتم