Return to Haifa - Film Screening by Kassem Hawal
Return to Haifa - Film Screening by Kassem Hawal
Nadi Lekol Nas and the Sursock Museum will be presenting the restored film Return to Haifa, by the film director Kassem Hawal, on Thursday, 25 January at 19:00.
Return to Haifa
Dir. Kassem Hawal, 1982
73’, Lebanon
In Arabic with English subtitles
Screenplay: Kassem Hawal, based on Ghassan Kanafani’s novel
Music: Ziad Rahbani
Cast: Paul Matar and Hanane Hajj-Ali
On April 21, 1948, the quiet life in the Palestinian city of Haifa turned into something resembling hell. Amid mortar shelling, the inhabitants were forced to leave abruptly and move from their homeland.
A Palestinian family had to leave behind their child Khaldoun. Unable to reach home, they were forcefully displaced without him and searched for him obsessively for the next twenty years.
Kassem Hawal (b. 1940, Basra) is an Iraqi filmmaker currently residing in the Netherlands. He studied acting and theater making at the Institute of Fine Arts in Baghdad. In 1970, he traveled to Lebanon and Syria where he started making political films, independently and with the Palestinian Liberation Organization (PLO). Hawal has directed twenty-eight documentaries and five feature films.
«عائد إلى حيفا»
إخراج قاسم حول، ١٩٨٢
٧٣ دقيقة، لبنان
باللغة العربية مع ترجمة باللغة الإنكليزية
سيناريو: قاسم حول عن رواية غسان كنفاني
موسيقى: زياد الرحباني
بطولة: بول مطر وحنان الحاج علي
في ٢١ نيسان ١٩٤٨، انقلبت الحياة الهادئة في مدينة حيفا الفلسطينية إلى ما يشبه الجحيم. وسط قصف قذائف المورتر، اضطر أهل مدينة حيفا لترك مدينتهم وبالتالي الهجرة من وطنهم.
عائلة فلسطينية تركت طفلها خلدون وهاجرت دون أن تتمكن من الوصول إلى البيت لحمله معهم في رحلة الهجرة، ويظلّ هاجسهم في البحث عنه طوال عشرين عامًا.
قاسم حول (ولد عام ١٩٤٠، البصرة) مخرج عراقي يقيم حاليًا في هولندا. درس التمثيل والإخراج المسرحي في معهد الفنون الجميلة في بغداد. عام ١٩٧٠، سافر إلى لبنان وسوريا حيث ركز على صناعة الأفلام السياسية بشكل مستقل ومع منظمة التحرير الفلسطينية. أخرج حول ثمانية وعشرين فيلمًا وثائقيًا وخمسة أفلام روائية.