Save The Date! February 18 and 19, 2023 at Zoukak Theatre

Si Vis Pacem, If You Want Peace…
A performance by Lara Mroue

Participation and artistic advisors: Rania Mroue, Walid Dakroub, and Karim Dakroub

Doors open at 7:30 PM
Show starts at 8:30 PM

------------------------------

Synopsis:

As an artist who was born and lived through the civil war in Lebanon (the generation of the seventies or eighties) and witnessed it, I felt the necessity of giving this testimony. The idea of ​​investigating the assassination of my grandfather, the Lebanese thinker and philosopher Hussein Mroue in 1987 (in the apartment we lived in years after his assassination) was the starting point. It was necessary to recreate the facts of the crime in an artistic and physical way in order to restore the memory of this event, for which no criminal investigation was conducted, and no trace was left of it.

How can my body, as a performer, acquire documentary value and bear witness to a crime that left no trace?

The performance Si Vis Pacem, If You Want Peace... constitutes the practical part of the thesis on the basis of which I received my PhD in February 2022 under the title: "The Body as Document, An Investigation into an Event of the Civil War". 

This work challenges the political and judicial amnesia in Lebanon, and proves that art helps us find the truth, but also invents other possible truths. Art helps us resist.

Credits:

Technical support and decor conception: Alexandre Vincent
Technician: Mohammad Ammari
Technical assistance: Mohammad Augi
Video and Editing: Ali Beidoun and Chadi Nasrallah
Music creation: Ali Beidoun

Photography: Aya Hassan

Special thanks to:
Raghid Mouzir, Ahmad Hijazi and Aya Hassan, Hanaa Mroué and Souhban Mroué, Mohammad El Awgi, Marianne Salamani, Mohamad Saleh, Boutros Rouhana, Ali Lamaa, Hachem Adnan and Diyaa Mansour.

This project is supported by AFAC, Zoukak Theatre within the Residency Program, Hammana Artist House, Shams Association, and La BaZooka.

احفظوا التاريخ! ١٨ و١٩ شباط ٢٠٢٣ في مسرح زقاق

Si Vis Pacem, إذا أردت السلام…
عرض للارا مروّة

مشاركة وإشراف فنّي: رانيا مروّة، وليد دكروب وكريم دكروب.

تفتح الأبواب الساعة ٧:٣٠ مساء
يبدأ العرض الساعة ٨:٣٠ مساء

------------------------------

ملخّص: 

بصفتي فنانة ولِدت وعاشت الحرب الأهلية في لبنان (جيل السبعينيات أو الثمانينيات) وشهدَت عليها، شعرتُ بضرورة الإدلاء بهذه الشهادة. كانت فكرة التحقيق في اغتيال جدّي المفكّر والفيلسوف اللبناني حسين مروة عام 1987 (في الشقة التي عشنا فيها بعد اغتياله بسنوات) نقطة البداية. كان من الضروري إعادة تشكيل وقائع الجريمة بطريقة فنّية وجسمانية من أجل استعادة ذكرى هذا الحدث الذي لم يُجرَ له أي تحقيق جنائي، ولم يُترك له أي أثر.

كيف يمكن لجسدي، كمؤدّية، أن يكتسب قيمةً توثيقية، وأن يشهد على جريمة لم تترك لها أثراً؟

إنّ عرض Si Vis Pacem, إذا أردتَ السلام... يشكّل القسم العمليّ للأطروحة التي نلت على أساسها شهادة الدكتوراه في شباط 2022 تحت عنوان: "الجسد كوثيقة، تحقيق في حدث من الحرب الأهلية". 

يمثّل هذا العمل تحدّيًا لفقدان الذاكرة السياسية والقضائية في لبنان، ويثبت أنّ الفن يساعدنا في العثور على الحقيقة، ولكنه أيضًا يخترع حقائق أخرى محتملة. إنّ الفنّ يساعدنا على المقاومة.

مرافقة تقنية وتصميم الديكور: ألكسندر فنسان.
تقنيّة: محمد العماري.
مساعدة تقنيّة: محمد العوجي.

فيديو و مونتاج: علي بيضون وشادي نصرالله.
تأليف موسيقي: علي بيضون.

تصوير: آية حسن

شكر خاص:
رغيد منذر، أحمد حجازي، هناء مروة، سحبان مروة، ماريان صلماني، محمد صالح، بطرس روحانا، علي لمع، هاشم عدنان وضياء منصور.

هذا المشروع بدعم من آفاق, مسرح زقاق ضمن برنامج الإقامة الفنيّة, بيت الفنّان حمانا, شمس, ولا بازوكا