في دمشق أيامنا هذه، تدرس مجد علم الاجتماع وتعمل نادلة خلال النهار في مقهى جديد وسط المدينة الحديثة. وفي دمشق ذاتها، تدرس شمس التمثيل وتعمل ليلاً نادلة في بار في أحد أقدم شوارع العالم كله، لا المدينة وحدها فحسب. تلتقيان في بداية النهار أو آخره في غرفتهما المستأجرة فتقتسمان الليل والنهار والأعمال والأيام والخبز والكحول والمواجهة والنكوص والحكايات والأسرار، كما تصنع جميع الشقيقات الصغيرات-الكبيرات في عالمنا الصغير-الكبير هذا.

تأليف وإخراج: أسامة غنمالممثلون: جان دحدوح، توليب حمودة، علاء زهر الدين، غيث بركة، ميري جحجاح

مخرج مساعد: ديما أباظة

دراماتورج: لينا الرواس

مساعد مخرج: نور الربيع محمد

تصميم البوستر: يوسف عبدلكي

المدير التقني: فارس خليف

يقدّم المورد الثقافي ومختبر دمشق المسرحي، بالتعاون مع جمعية شمس، عرض "شمس ومجد" للمخرج أسامة غنم يومَي 14 و15 كانون الأول على خشبة مسرح دوار الشمس، الطيونة، الساعة السابعة مساءً (مدة العرض ثلاث ساعات ونصف يتخللها استراحة). 

.الترجمة الإنكليزية متوفرة خلال العرض

الدعوة عامة.

الأماكن محدودة، يرجى حجز مقاعدكم عبر "إحجز"

أنتج هذا العرض بدعم من المورد الثقافي في إطار برنامج المنح الاستثنائية 2020. 

In present-day Damascus, Majd studies sociology and works as a waitress by day in a new coffee shop at the center of the downtown. In that same Damascus, Shams studies acting and works as a waitress by night in a bar located in one of the oldest streets, not only of the city but the whole world. Majd and Shams meet at the beginning or the end of the day in their rented room and thus share nights and days, tasks and moments, bread and alcohol, confrontations and regrets, stories and secrets, just like all little-big sisters do in this little-big world of ours.

Playwright & Director: Oussama Ghanam

Actors: Jean Dahdouh, Tulip Hamodah, Alaa Zaher Aldeen, Ghaith Barakeh, Meray Jahjah

First Assistant Director: Dima Abazah 

Dramaturge: Lina Alrawas

Assistant Director: Nouralrabee Mohammad

Poster Designer: Youssef Abdelke 

Technical Director: Fares Khleif 

Culture Resource (Al-Mawred Al-Thaqafy) and Damascus Theater Lab, in collaboration with Shams Association, present the theater play “Shams & Majd” by Oussama Ghanam, on 14 and 15 December at the Sunflower Theater, Tayyouneh, at 19:00 (the duration of the play is 3h30min including a break). 

English translation is available.

This event is open to the public. Please reserve your seats on Ihjoz as the places are limited.

“Shams & Majd” was produced with the support of Culture Resource in the framework of the Exceptional Grants 2020.