For Young Audiences - للصغار والعائلات

A little girl finds herself on a log as if after a storm we’ll know anything about. She sleeps as the forest is awake. Some creatures appear and approach her to carefully place the ingredients needed to awaken all the wounded souls: water, wind, tenderness, and hope. It is a short story with no words, a visual poem that drowns the audience into a waking dream for a few minutes, a dream that contains the forest, rain, and the construction of landscape through movement. But as happened in the dream, the forest is not quite the one we know…

Biography: 

Eric Deniaud

Founding member and co-artistic director of Collectif Kahraba. Eric Deniaud graduated magna cum laude from the International Institute of Puppetry Art (ESNAM) in Charleville-Mézières. He has worked as an actor, director, and set designer since 2002, in performances where most of the time puppets play a special role. In 2006, Eric moved to Lebanon and co-founded Collectif Kahraba. Beside the creation of his company, Eric continuously collaborates with various artists: Alice Laloy, Cécile Mont-Reynaud, Yiorgos Karakantzas in France; Alexandre Paulikevitch, Hanane Haj Ali, Randa Mirza, Dar Onboz in Lebanon , Kaze Theatre Company in Japan, among others.

Since 2011, Eric has been the co-director of “Nehna Wel Amar Wel Jiran” festival in Beirut, in addition to his work on all of Collectif Kahraba’s performances.

In 2017, he co-founded Hammana Artist House, a residency space for artists directed by Collectif Kahraba.

Tamara Baderddine

Born in Lebanon, Tamara graduated from the Institute of Fine Arts at the Lebanese University with a degree in ِِActing and Directing in 2015. Her passion for theatre started in high school as she joined her first theatre class at 15 years old. Her first professional experience was with Jawad Al Assadi as backstage manager and was followed by collaborations with many artists: Eric Deniaud, Waraq Collective/Hussein Nakhal, Aida Sabra, Dana Mikhael, Mohamad Farhat, and Hagop Der Ghougassian where she worked as stage manager, assistant director, assistant construction and lighting technician. 

Tamara met Collectif Kahraba in 2012 as a volunteer in their festival “Nehna Wel Amar Wel Jiran” and has since then worked with the collective on many productions, including "Origin of a Tale" and "Landscapes of Our Tears" which are currently on tour. She has also collaborated with Hammana Artist House on several projects until she joined the team as technical coordinator in April 2018.

Credits:

Performance, Direction, and Scenography: Tamara Baderddine and Eric Deniaud
Artistic Collaboration: Marielise Aad
Production: Collectif Kahraba, with support from Hammana Artist House

تجدُ طفلة صغيرة نفسها على جذعٍ خشبيّ، وكأنّها ما بعد عاصفة لن نعرف عنها شيئا. هي تنام والغابة تسهر على نومها. تظهرُ بعض المخلوقات، تقتربُ منها لتضع -بدقّة- المكوّنات اللازمة لإيقاظ جميع الأرواح الجريحة: الماء والرياح والحنان والأمل. إنّها حكاية قصيرة بدون كلمات، هي قصيدة بصريّة تُغرقُ الجمهور لبضع دقائق في حلمٍ يقظ، حلم فيه الغابة والمطر والريح وبناء للمناظر الطبيعيّة عبر الحركة. ولكن، مثل ما حصل في الحلم، الغابة ليست تلك التي نعرفها تماما…

سيرة شخصيّة:

إريك دونيو

عضوٌ مؤّسّسٌ ومديرٌ فنّيٌّ في "مجموعة كهربا". تخرّج إريك دونيو بامتياز مع مرتبة الشّرف من المعهد الدّوليّ لفنّ الدّمى (ESNAM) في شارفيل-ميزيير. عمل كممثّلٍ ومخرجٍ ومصمّم ديكور منذ العام 2002 في عروض لعبت الدّمى في معظمها دورًا أساسيًّا. في العام 2006، انتقل إريك إلى لبنان وشارك في تأسيس "مجموعة كهربا". وإلى جانب إنشاء فرقته الخاصّة، يتعاون إريك بشكل مستمرّ مع فنّانين مختلفين: أليس لالوي وسيسيل مونت-رينو ويورجوس كاراكانتزاس في فرنسا وألكسندر بوليكيفيتش وحنان الحاج علي ورندا ميرزا و"دار قنبز" في لبنان و"فرقة مسرح كازي" في اليابان وآخرين.

منذ العام 2011، كان إريك إلى جانب أوريليان الزّوقي المديرين لمهرجان "نحنا والقمر والجيران" في بيروت، بالإضافة إلى عمله في كافّة عروض مجموعة كهربا.

في العام 2017، شارك في تأسيس بيت الفنّان ـ حمّانا، وهو مساحة إقامة للفنّانين تديره مجموعة كهربا.

تمارا بدر الدّي

ولدت تمارا في لبنان وتخرّجت في العام 2015 من معهد الفنون الجميلة في الجامعة اللّبنانيّة بشهادةٍ في التّمثيل والإخراج. بدأ شغفها بالمسرح في مرحلة الدّراسة الثّانويّة، حيث انضمّت إلى صفّها التمثيليّ الأوّل في سنّ الخامسة عشرة. وكانت تجربتها الاحترافيّة الأولى مع جواد الأسدي كمديرةٍ خلف الكواليس، تبعها تعاونٌ مع العديد من الفنّانين: إريك دينيو ومجموعة ورق/حسين نخّال وعايدة صبرا وضنا مخايل ومحمد فرحات وهاغوب ديرغوغاسيان حيث عملت كمديرة مسرح ومساعدة مخرجٍ ومساعدة في تنفيذ الديكور والدمى وتصميم الإضاءة.

تعرّفت تمارا على مجموعة كهربا في العام 2012 كمتطوّعة في مهرجان "نحنا والقمر والجيران"، ومنذ ذلك الحين، عملت مع المجموعة في إنتاجاتٍ عديدةٍ منها "أصل الحكاية" و"مساحات من دموعنا" و"الكباريه المهاجر". كما تعاونت مع بيت الفنّان-حمّانا في مشاريع عديدة إلى أن انضمّت إلى فريقه كمنسّقةٍ تقنيّة في نيسان عام 2018.  

فريق العمل

أداء وإخراج وسينوغرافيا: تمارا بدرالدين وإيريك دونيو

مساهمة فنيّة: ماريليز عاد وأوريليان الزوقيّ

إنتاج: مجموعة كهربا، بدعم من بيت الفنّان حمّانا