For Young Audience - للصغار و العائلة

At a time in which cruel images and dark colors are multiplying, and our children’s imagination is being filled with distressing depictions and they can no longer be convinced by stories with  happy endings, it was necessary for us to find answers to children’s questions: What does  war mean? Why do people fight? Why do people beat one another? Isn’t beating forbidden? Why  does this boy sleep in the street?  

“Full Moon” is a play for children and adults that puts the light on today’s human crisis in an  artistic manner. A beautiful tale that inspires hope and strengthens our will to live.  

Biography:

Karim Dakroub, is a theatre director, puppeteer, psychotherapist and a psychosocial consultant. He graduated from St. Petersburg Theatre Academy and is currently a professor at the Lebanese University.  As a founder and president of “Khayal” Association for Arts and Education, he designed and managed several cultural, social and psychosocial projects, and worked with various local and International organizations. His puppet theatre plays were staged in many festivals around the world. 

Credits: 

Writer and Director: Karim Dakroub Music Ahmad Qaabour 
Scenography: Walid Dakroub  
Collaborated on the Script and Research: Amal Naser  
Assistant Director and Light Design: Fouad Yammine 
Video Animation: Nehme Nehme  
Scenic Landscapes: Elissa Raad  

Cast: Katherine Dakroub, Fouad Yammine,  Adon Khoury, Walid Jaber, Serena  Chami, Siba Kourani 
Narration: Boutros Rouhana, Rashad Zaiter
Puppets and Set Making: Walid Dakroub, Samar Daher,  Alissa El Chemaly, Fatima Ismail,  Siba Kourani, and Aida Saade 
Musical Arrangement: Mazen Siblini 
Mixing: Mohammad Al Kibbi

في عصرٍ كثرت فيه المشاهد القاسية والألوان القامتة، وازدحمت مخيّلة الأطفال بالتصوّرات المقلقة، فلم تعد تقنعهم الحكايات البريئة والنهايات السعيدة. كان لا بدّ من إجابة على تساؤلات أطفالنا اليوم: ما هي الحرب؟ لماذا يتقاتلون؟ لماذا يضربون بعضهم بعضا؟ أليسَ الضرب ممنوعا؟ لمَ ينامُ ذلك الصبيّ على الرصيف…؟

"يا قمر ضوّي عالناس" مسرحيّة للصغار والكبار، تسلّط الضوء على أزمة الإنسانيّة التي نعيشُها حاليّا، في قالبٍ شاعريّ يبعثُ فينا الحلمَ والأمل ويقوّي إرادتنا بالعيش.

سيرة شخصيّة:

كريم دكروب مخرجٌ مسرحيّ وباحثٌ ومعالج نفسيّ واستشاريّ نفساني-اجتماعيّ. نال شهادته الأولى من "أكاديميّة سان بطرسبورغ" لفنون العرض، ثمّ نال عددًا من الشهادات من عدّة جامعات وهو حاليّا دكتور في الجامعة اللبنانيّة. 

أسّس (وما زال يدير) مسرح الدمى اللبنانيّ وجمعيّة "خيال" للتربية والفنون منذ العام 1993. وكان أوّل من أنشأ نظام ريبرتوار للعرض المستدام للأعمال المسرحيّة في لبنان. قام بتصميم العديد من المشاريع الثقافيّة والتنمويّة والنفسي-الاجتماعيّ وإدارتها، وعمل مع العديد من المنظّمات المحلّيّة والدوليّة. عرضت أعماله المسرحيّة في العديد من المهرجانات حول العالم.

فريق العمل:

تأليف وإخراج: كريم دكروب
موسيقى: أحمد قعبور
سينوغرافيا: وليد دكروب
شاركت في الكتابة والأبحاث: أمل ناصر
ساعد في الإخراج-تصميم الإضاءة: فؤاد يمّين
مشهديّة المناظر الطبيعيّة: إليسا رعد
إعداد الفيديو: نعمة نعمة
تمثيل: يكاترينا دكروب وفؤاد يمّين وأدون خوري ووليد جابر وسيرينا الشامي وصبا كوراني
الأداء الصوتيّ: د. بطرس روحانا ورشاد زعيتر وفؤاد يمّين ووليد جابر وسيرينا الشامي
التوزيع الموسيقيّ: مازن سبليني
ميكساج: محمّد الكبّي
تصنيع ديكور ودمى: وليد دكروب وسمر ضاهر وفاطمة اسماعيل وصبا كوراني وأليسا شمالي وعايدة سعيد