"مذكّرات أيّوب"، التي انطلقت في العام 1994، هي عرضٌ مسرحيٌّ يتمحورُ حول 20 ألف مخطوفًا ومخفيّا خلال الحرب الأهليّة. تسلّط هذه المسرحيّة الضوءَ على قضايا الحرب الطويلة الأمد التي لم تحلّ، والتي تبعتها سياسات ما بعد الحرب وذهنيّتها. 

: سيرة شخصيّة

:روجيه عسّاف

تخرّج روجيه عسّاف من المعهد العالي للدراسات المسرحيّة في ستراسبورغ في العام 1965، وساهم في تنشيط "المركز الجامعيّ للدراسات المسرحيّة"، وشارك في إنشاء مسرح بيروت حيث مثّل في أعداد عديدة وأخرج نصوصا مسرحيّة لـ"غابريال بستاني"

في العام 1968، أسّس مع نضال الأشقر "محترف بيروت للمسرح". وإلى جانب مهمّته كأستاذ الدراما في معهد الفنون الجميلة في الجامعة اللبنانيّة منذ العام 1977، أسّس عسّاف فرقة "الحكواتي" في العام نفسه.

 حققت عروضه نجاحًا كبيرًا على الصعيدين المحليّ والدوليّ، لا سيّما مسرحيّات "من حكايات سنة 1936"، "أيّام الخيام”، و"مذكّرات أيّوب" و"سمر" و"جنينة الصنايع". في العام 1999، أسّس جمعيّة "شمس" التي تجمع المبدعين اللبنانيّين الشباب في مشروع تعاونيّ للتنشيط الثقافيّ.  

نشر روجيه عسّاف عددا من الكتب، من بينها "المسرحة أقنعة المدينة" في العام 1984. وفي العام 2017، نشر موسوعة بعنوان "المسرح في التاريخ، أعلام وأعمال".

(سيرة مقتبسة من نص لشريف خزندار)

:الياس خوري (بيروت 1948)

 روائيّ وكاتب مسرحيّ وناقد وأستاذ جامعيّ. كتب اثنتي عشرة رواية منها "الجبل الصغير" و"الوجوه البيضاء" و"باب الشمس"، وتُرجمت مؤلّفاته إلى أكثر من عشر لغات. وشغل منصب رئيس تحرير الملحق الثقافيّ لصحيفة "النهار" من العام 1992 إلى العام 2009. يشغل حاليًّا منصب رئيس تحرير "مجلة الدراسات الفلسطينيّة". حاز في العام 2011 على وسام جوقة الشرف الإسبانيّ من رتبة كومندور، وهو أعلى وسام يمنحه الملك خوان كارلوس، تكريمًا لمساره الأدبيّ؛ وفاز بجائزة اليونسكو للثقافة العربيّة لعام 2011 تقديرًا للجهود التي بذلها في نشر الثقافة العربيّة وتعريف العالم بها.

Launched in 1994, “Mouzakkarat Ayyoub” is a theatre play centered on the 20,000 kidnapped or disappeared during the war. This play shed light onto the long-term unresolved issues of the war that have been side-tracked by the post-war politics and mentality.

Biography:

Roger Assaf :

Roger Assaf graduated from the Higher Institute of Dramatic Studies in Strasbourg in 1965. Then, he led the University Center of Dramatic Studies in Beirut and participated in the creation of the “Beirut Theatre”, where he brought to the stage – amongst others – the works of Gabriel Boustani.

In 1968, he founded the “Atelier d’Art Dramatique de Beyrouth with Nidal Achkar”. Coinciding with the start of his tenure as a drama professor at the “Institute of Fine Arts” of the Lebanese University, he created the troupe “Al Hakawati” in 1977. His plays have enjoyed great success both locally and internationally (notably “Hikayat 36”, “Les Jours de Khiyam”, “La Mémoire de Job”, “Samar”, and “Le Jardin Public”). In 1999, he founded the SHAMS Association, which brings together young Lebanese creators in a cooperative cultural project.

Roger Assaf is also the author of several books, among them is “la Mise en théâtre ou les Masques de la ville” (1984). In 2017,  he published an encyclopedic work “Le Théâtre dans l’Histoire, La Scène entre les Dieux et les Hommes”.

(Biography adapted from the text of Chérif Khaznadar)

Elias Khoury:

Elias Khoury (Beirut 1948), novelist, theatre writer, critic and university instructor. He wrote 12 novels including “Little Mountain”, “White Masks”, and “Gate of the Sun”. His writings were translated to more than ten languages. He held the position of editor-in-chief of the cultural supplement of “An-Nahar Newspaper” from 1992 to 2009. Today, he is the editor-in-chief of “Journal of Palestine Studies”. In 2011, he was awarded the Spanish Legion of Honor, Commander. It is the highest honor bestowed by King Juan Carlos, in honor of Khoury’s literary path. He won the 2011 UNESCO Prize for Arab Culture in recognition of his efforts to spread Arab culture and introduce the world to it.