أمورٌ لا تُرى
عرض قيد التطوير لـ ستيفاني كيال
موسيقى عبد قبيسي

١٩ كانون الأوّل الساعة ٦ مساءً في استديو زقاق
ضمن مهرجان أرصفة زقاق وفوكس لبنان ٢٠٢٠، وجزء من برنامج زقاق الإرشاد المسرحيّ ومنحة دعم الإنتاج.
الدخول مجانيّ، لكن الأماكن محدودة والحجز المسبق ضروري عبر موقع ihjoz.com

يزور شبحُ الرقص أطلالَ عائلة، آتياً إليهم من ماضٍ كان الرقص فيه دليلاً على شعور أجسادهم بالأمان.

”أُمورٌ لا تُرى“ عرضُ رقصٍ عن البيت؛ عن حضورنا فيه وحضوره فينا، وعن غيابنا عنه وغيابه عنّا، وهو قصّة عائلة يعيش أفرادها عارضاً طبّياً يُسَمّى ”شَبَحُ الأطراف“، ووهماً بأنَّ ما بُتِرَ عنهم لم يَزَل جزءً مِن أجسامهم.

كوريغرافيا: ستيفاني كيال
تأليف موسيقي: عبد قبيسي
إعداد وأداء: ستيفاني كيال وعبد قبيسي
إرشاد دراماتورجي: جنيد سري الدين
إرشاد دراماتورجي خلال الإقامة الفنيّة في ساندانس: عبدالله الكفري
تصميم الإضاءة: طارق مراد
إدارة الخشبة وإدارة الإنتاج: غاييل خليفة
إدارة تقنيّة: نديم دعيبس
مساعد تقنيّ: فادي عجلان
تواصل وتصميم غرافيكي: بي كلت
بدعم من: معهد سانداس، المورد الثقافي، جمعيّة زقاق الثقافيّة، مانشن

تم تطوير "أمورٌ لا ترى" جزئيًا ضمن مختبر المسرح الخاص يمعهد ساندانس عام ٢٠٢٠.

هذا العمل بدعم من جمعيّة زقاق الثقافيّة ضمن برنامج الإرشاد المسرحيّ ومنحة دعم الإنتاج.

يتمّ تطوير هذا المشروع بدعم من مانشن.

سيُعرض العمل بنسخته النهائيّة (قريبًا) بإنتاج مشترك مع المورد الثقافيّ وجمعيّة زقاق الثقافيّة.

شكر خاص لعائلة مانشن وللأشخاص التاليين: ساري مصطفى، جمانة الياسري، ماريان قرطباني، رامي الصباغ، ناتالي حرب، نيكول كيال، عبدو نوّار، ريشارد بلّان، محمود مرجان.

Evidence of Things Not Seen
A presentation of a work in progress 
By Stephanie Kayal
Music by Abed Kobeissy

19 December 6:00pm at Zoukak Studio
Part of Sidewalks Festival and Focus Liban 2020, as well as Zoukak's Theatre Mentorship Program and Production Support Grant

Free Entrance, places are very limited and registration is required through ihjoz.com

A dance phantom revisits the relics of a family, hailing from a past when dancing was proof of their bodies feeling safe.

“Evidence of Things Not Seen” is a performance about home, and the sensation of its presence, and its loss. It is also the story of a family living the “phantom limb syndrome”, experiencing sensations, whether painful or otherwise, in a limb that exists no more.

Choreography: Stephanie Kayal
Music composition: Abed Kobeissy
Devised and Performed by: Stephanie Kayal and Abed Kobeissy
Dramaturgical supervision: Junaid Sarieddene
Dramaturgical supervision during Sundance Theatre Lab: Abdullah Al Kafri
Light Designer: Tarek Mourad
Stage and Production Manager: Gaëlle Khalife
Technical director: Nadim Deaibes
Technical assistant: Fadi Ajlan
Social Media management and design: be:kult
Supported by: Sundance Institute, Culture Resource, Zoukak Cultural Association, Mansion.

"Evidence of Things Not Seen" was developed, in part, at the 2020 Sundance Institute Theatre Lab.

This project was supported by Zoukak Cultural Association within Zoukak's Theatre Mentorship Program and Production Support Grant.

This project is being developed thanks to mansion’s generous support.

The performance (to be announced soon) is produced by Culture Resource, and Zoukak Cultural Association.

We would like to thank Mansion family and Sary Mustafa, Jumana Al-Yasiri, Marianne Kortbani, Rami El Sabagh, Nathalie Harb, Nicole Kayal, Abdo Nawar, Richard Ballan, Mahmoud Merjan.