In My Heart's Eye: The Love Project
In My Heart's Eye: The Love Project
IN MY HEART’S EYE: THE LOVE PROJECT
A performance by Zoukak Theatre Company
14, 15, 16 and 20, 21, 22 February, 8:30pm at Zoukak Studio
Tickets: 25,000 LL
Reduced price: 10,000 LL (for audience younger than 27 years old)
Available through https://ihjoz.com/events/5460 and at the door
Holders of the reduced price tickets should show their ID at the door
Duration: 90 minutes
Language of the play: Arabic
English subtitles available on the 16th, 21st and the 22nd
“[Love] is an existential project: to construct a world from a decentered point of view, other than that of my mere impulse to survive or re-affirm my own identity.”
Alain Badiou – In Praise Of Love
Love, like theatre, takes place in the “here” and “now” and drives individuals to transform the irrevocability of their past and the projections of their future into infinite possibilities in the present. Society posits the certainty of death at the core of any truth, as a fatality looming in the horizon and defining human action; framing “the end of the story”. But what if we were to study “the middle of the story”… the apex of the adventure of life, through instances of falling in love? How does this impact our reading of the world we live in, how many ends and beginnings can we envision other than birth and death?
The Love Project studies a succession of ephemeral moments that have defined people’s various journeys. Our research is based on in-depth interviews with people from different walks of life; who shared their real love stories, intimate encounters and reflections on love as a concept and practice. Some of them have been through difficult circumstances, others encountered love in unexpected places, and all of them assessed how love affected their paths and their views of the world.
Credits
Conceived by: Zoukak Theatre Company
Conceived by: Zoukak Theatre Company
Directed by: Maya Zbib
Devised by: Lamia Abi Azar, Omar Abi Azar, Nadim Deaibes, Louloua Ghandour, Mohamad Hamdan, Nathalie Harb, Junaid Sarieddine, Nasri Sayegh and Maya Zbib
Performers: Lamia Abi Azar, Louloua Ghandour, Junaid Sarieddine, Nasri Sayegh and Maya Zbib
Scenographer: Nathalie Harb
Light designer and technical director: Nadim Deaibes
Technical Team: Bahaa Baddour, Nourhan Fakhoury, Salim Abou Ayash, Jean Kasswani, Fadi Aajlan
Sound Engineer: Georges Abou Zeid
Music selected and played by Ziad Nawfal — all tracks taken from the Ruptured Records catalog 2012-2019
Assistant director: Line Itani
Stage managers: Line Itani, Sari Shreiteh and Marianne Kortbani
Graphic designer: Maya Chami
Communication officer: Marianne Kortbani
Translation of text to English: Rayya Badran and Ziad Nawfal
Production manager: Mohamad Hamdan
Funded by: Drosos Foundation
في عين القلب: مشروع الحب
عرض مسرحيّ لفرقة زقاق
١٤، ١٥، ١٦ و٢٠، ٢١، ٢٢ شباط الساعة ٨:٣٠ مساءً في استديو زقاق
التذاكر متوافرة على موقع ihjoz.com وعند مدخل الاستديو
السعر العادي: ٢٥،٠٠٠ ل.ل
سعر مخفّض : ١٠،٠٠٠ ل.ل (لمن هم دون عمر الـ ٢٧ سنة)
مدّة العرض: ٩٠ دقيقة
لغة العرض: العربيّة
ترجمة إلى الإنجليزية متوافرة في ١٦ و٢١ و٢٢ شباط
"[الحب] هو مشروع وجودي: بناء عالم من وجهة نظر غير مركزيّة، مختلفة عن النظرة الناتجة عن غريزة البقاء أو مجرد التأكيد على هويتي الخاصة."
آلان باديو - في مديح الحب
كالمسرح، الحب لحظويّ حاضريّ، يتيح للأفراد تحويل حتميّة ماضيهم ورغبات مستقبلهم إلى إمكانيّات لامتناهية في الحاضر.
يضع المجتمع حتميّة الموت في صلب كلّ الحقائق، فهو الشؤم الذي يلوح في الأفق وما يحدد السلوك البشريّ وهو نهاية كل قصّة. ولكن ماذا لو نظرنا إلى منتصف القصّة، إلى ذروات مغامرة الحياة، من خلال حالات الوقوع في الحب؟كيف يمكن أن يؤثّر ذلك على رؤيتنا للعالم؟ وكم يصبح هناك من نهايات وبدايات غير لحظة الولادة ولحظة الموت؟
يتناول مشروع الحب عددًا من اللحظات العابرة التي حدّدت مسارات العديد من الأشخاص.
يُشرك العمل قصصًا حقيقيةً لأشخاصٍ من مجتمعاتٍ وثقافاتٍ مختلفة، شارَكونا خلال مقابلات معمّقة قصص حبّ ولقاءات حميميّة عاشوها وتأمّلات ونظريّات حول الحبّ. مرّ بعضهم بظروف صعبة ووجد البعض الآخر الحب في أماكن غير متوقّعة، بينما قاسوا جميعًا مدى تأثير الحب على مساراتهم ورؤيتهم للحياة.
فريق العمل
تصوّر: فرقة زقاق المسرحيّة
إخراج: مايا زبيب
إعداد: لميا أبي عازار وعمر أبي عازار ونديم دعيبس ولؤلؤة غندور ومحمد حمدان وناتالي حرب وجنيد سري الدين ونصري الصايغ ومايا زبيب
أداء: لميا أبي عازار ولؤلؤة غندور ومحمد حمدان وجنيد سري الدين ونصري الصايغ ومايا زبيب
سينوغرافيا: ناتالي حرب
تصميم إضاءة وإدارة تقنيّة: نديم دعيبس
الفريق التقني: بهاء بدّور، نورهان فاخوري، سليم أبو عيّاش، جان كسواني، فادي عجلان
مهندس الصوت: جورج أبو زيد
مهندس الصوت: جورج أبو زيد
الموسيقى من تصميم زياد نوفل - جميع المواد المسجلة من كاتالوج شركة التسجيل صدع ٢٠١٢ - ٢٠١٩
مساعدة مخرج: لين عيتاني
مدير خشبة: لين عيتاني وساري شريتح وماريان قرطباني
تصميم غرافيكي: مايا الشامي
مسؤول تواصل: ماريان قرطباني
ترجمة النص إلى الانجليزيّة: ريّا بدران وزياد نوفل
إدارة الإنتاج: محمد حمدان
إدارة الإنتاج: محمد حمدان
بدعم من: مؤسسة دروسوس
Organizer
Venue
Zoukak Studio
beirut, Lebanon