English Below  
......................................

" سرده جوا راس مؤدي"

- كيف يمكننا أن نجعل شخصاً ما يرى العالم من خلال عيون شخص آخر؟ كيف يمكننا أن نؤكد لكم أن كل واحد منا يعيش حقيقة وواقعاً مختلفَين؟
قمنا بمسرحة هذه الأسئلة مستعيرين بعض تقنيات السيرك بعرض يجمع بين بحث علمي مسجل مع مجموعة من العلماء والمتخصصين، وأسئلة المؤدين اليومية، لنلقي الضوء على الضياع بالمألوف.

النص مبني على ورقات بحثية وقصص حقيقية تشاركتها المجموعة أثناء تدريبات الكتابة والارتجال وتم إعدادها مسرحياً لتحافظ على قصة كل مشارك.

 كل شخصية في المسرحية تمثل عنصراً من عناصر دماغنا، متجلين في مكان الالتقاء النفسي الفيزيولوجي داخل الدماغ عميقاً حيث لا يمكننا أن نعلم أين تماماً، هناك حيث يتم تحديد جذور السلوك البشري.

للحجز:
https://ihjoz.com/events/5127-al-barzakh


........................................................................................................

The show is a little trip inside the head of a performer trying to ask the questions that shouldn't be asked.

How can we make someone see the world through the eyes of someone else? Each one of us is living a different reality, how can we prove that, and how will it affect our behavior towards each other?

The show combines a scientific research made by a group of scientists and specialists, with circus arts, which will be performed by a group of artists with different cultural backgrounds.

The script was built around stories and improvisations that the group shared together during the rehearsals, that were theatrically prepared and performed.

Each character in the play represents a component in our brain where the physio-psychology meets, which aims to identify the roots of human behavior.

We will build bridges and merge our isthmuses, our different states of “barzakh".

tickets:
https://ihjoz.com/events/5127-al-barzakh


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------