Bike to Work 2019
Bike to Work 2019
Bike to Work on April 17th 2019
Yalla, third time’s a charm! After two years of success, we are counting on you to make the 3rd annual Bike to Work bigger than ever! On April 17th leave your car at home and hit the streets of Beirut – grab a free bike and cycle to work or university! Temporary bicycle lanes will be set up on certain routes in Beirut to keep your ride easy and comfortable! biketowork2019.org REGISTRATION ON IHJOZ IS A MUST – Please register to benefit from free bike rental and free drinks and bites at cafés. REGISTRATION CLOSES ON APRIL 15TH at 5 PM Please note: -All bike rental includes a refundable 10,000 L.L deposit. This is ONLY a deposit. Your 10,000 L.L will be returned to you in cash upon return of the bicycle. No fees deducted. The 10,000 is not returned if you don’t show up and pick up your bike. -Original ID required for bike rental -Not all bike shops provide a lock with the bikes. Please ensure you have a safe place to keep your bike | يلّا، درّجها عالشغل رجع للسنة الثالثة: 17 نيسان، آلاف الناس رح يتركو سياراتهن بالبيتو يملّو طرقات بيروت بسكليتات إستأجر(ي) بسكليت و روح(ي) فيها ع شغلك او جامعتك. كل شي مأمّن ببلاش! قهوة، وجبات خفيفة، و بسكليتات للربح سيتم إنشاء ممرات دراجات مؤقتة على طرق معينة في بيروت للحفاظ على رحلتك سهلة ومريحة التسجيل على "ihjoz" إلزاميكرمال تقدر(ي) تاخد(ي) بسكليت وتقدر تاخد وجبة\قهوة ببلاش تنتهي مدّة التسجيل ب 15 نيسان الساعة الخامسة ظهراً ملاحظات: رح يكون في 10000 ل.ل. وديعة للمشاركين يللي بدهن يحجزوا بسكليت. هيدي ال 10000 ل.ل. رح ترجعلك كاملة بآخر النهار بعد ما ترجع البسكليت. إذا حدا حجز بسكليت و ما إجا نهار النشاط بتروح هالوديعة لدعم ذا تشايت إفكت الهوية الاصلية مطلوبة لإستلام البسكليت مش كل محلات الدراجات رح تعطي قفولة للبسكليت. يرجى التأكد من أن لديك مكان آمن للحفاظ على الدراجة الخاصة بك |
Bike Shops Don't have your own bike? Just pick up your BICYCLE AND HELMET FOR FREE from any of the participating bike shops and use it on Bike to Work day! Pick up starting Tuesday April 16th, and return it no later than Thursday April 18th Check the map to find your nearest or favourite shop! Bikes, parkings, coffee and food, opening times and best bicycle routes! | محلّات البسكليت ما عندك بسكليت؟ ما في اي مشكلة، فيك تاخد(ي) بسكليت وخوذة ببلاش من اي محلّ مشارك وتستعملها(تستعمليها) نهار النشاط فيك تستلم(ي) البسكليت إبتداء" من الثلاثاء 16 نيسان وترجّعها(ترجّعيها) الخميس 18 نيسان تحقق من الخريطة للعثور على أقرب متجر أوا لمفضل لديك! الدراجات، مواقف السيارات،القهوة و الطعام، أوقات العمل و أفضل طرق الدراجا |
Park & Ride Stations Do you live outside Beirut and feel like there's no way for you to use a bike? We’re setting up three PARK AND RIDE STATIONS where you can park your car for free and grab a free bike to continue to your destination: -North Entrance: facing Forum de Beyrouth (Cirque du Liban) -East Entrance: Beirut Hippodrome -South Entrance: Spinneys Jnah Please note: Bike stations will be set up ONLY on April 17th. Please pick up your bike in the morning and return it SAME DAY in the evening. | محطّات البسكليت ذا بيتك برّات بيروت و شغلك ببيروت، صار فيك تشارك(ي)! رح يكون في ثلاث محطّات كبار على مداخل بيروت الرئيسيّة (شمال، جنوب، شرق)، موجود فيها بسكليتات ناطرتك كرمال تصفّ(ي) نهار النشاط الصبح (ببلاش)، و تاخد(ي) بسكليت تسوقها(تسوقيها) عالشغل أو عالجامعة (مدخل الشمال: مقابل الفوروم دو بيروت (موقف سيرك دو ليبان - مدخل الشرق: سباق الخيل - مدخل الجنوب: سبينيز جناح - ملاحظات: محطات البسكليت رح تكون فاتحة نهار النشاط فقط. المشاركين بيجو الصبح بصفّوا بالموقف بياخدو البسكليت و برجّعوها بنفس النهار عشيّة |
Participating Cafés Pick up some bites and drinks from the following locations! Just come by bike and show your bike to work registration ticket! Check the map to find your nearest or favorite shop! | المقاهي المشاركة تلذّذ بقهوة/عصير و وجبة خفيفة من المقاهي التالية عطريقك. بكفّي تروح لعندن عالبسكليت و تفرجي بطاقة التسجيل للمقهى تحقق من الخريطة للعثور على أقرب متجر أو المفضل لديك |
Special Items Bike to Work 2019 totebag designed by The Chain Effect Bicycle-themed socks designed by the Chain Effect and made by Sikasok The first 50 participants to register receive the free beautiful bike to work tote-bag, and the second 50 participants to register receive the free bicycle themed socks! | بالإضافة حقيبة قماش صديقةللبيئة: طبعة خاصة لدرجها عالشغل2019 من تصميم ذا تشاين ايفيكت كلسات: طبعة خاصة لدرجها عالشغل2019 من تصميم ذا تشاين ايفيكت و تنفيذ Sikasok اول 50 مشترك رح يحصل على كيس مجاني و تاني 50 مشترك بيصحل على كلسات مجانية! |
 |  |  |
Photo Competition – Bicycle prizes Upload a creative picture of yourself while commuting during Bike to Work on Facebook or Instagram for a chance to win one of the awesome prizes! Winners will be chosen based on creativity and relevance to the bike to work campaign. Prizes: - 3 Giant mountain bikes from Beirut by Bike - Mountain bike from BuyCycle - $200 gift voucher from Bike Generation - 5 coffee packs from Café Younes Instructions: 1)Upload photo on social media and add these hashtags in caption: #BikeToWork #BeirutByBike #BuyCycle #BikeGeneration #CafeYounes 2)Don’t forget to tag The Chain Effect 3)Set the privacy of your photo to public so we can see it | مسابقةأجملصورة تصوّر(ي) صورة مبدعة نهار "درّجها عالشغل" لتربح(ي) وحدة من بسكليتاتين، قسيمة شرائيّة بقيمة $200 و وحدة من اصل 5 اكياس قهوة من كافيه يونس
-بسكليت من BuyCycle -بسكليت دجاينت من Beirut by Bike -قسيمة شرائية بقيمة $200 من Bike Generation -5 أكياس قهوة من Café Younes للاشتراك: -قم بتحميل الصورة على وسائل التواصل الاجتماعي وأضف علامات التجزئة هذه في التسمية التوضيحية: -عمول(ي) تاغ للذا تشاين ايفيكت -ما تنسى(ي) تعيينخصوصية صورتك على الجمهور حتى نراها |
| For more info please email us at info@thechaineffect.me | info@thechaineffect.me لمزيد من المعلومات ، يرجى مراسلتنا على |
Organizer
Partners
