Zoukak Sidewalks 2018 - The Festival presents:

Pretty Fire
Performance
By Charlayne Woodard
Tuesday the 6 of November at 9:00 p.m. at Zoukak Studio, Beirut

Tickets: 25,000 L.L.
Tickets available at ihjoz.com and at the door
Free Entry for students (upon presenting their Student ID), unemployed citizens, migrant domestic workers and people working in the artistic field (artists, technicians, administrators...). Those benefiting from the free entry are asked to show at the venue 30 minutes before the start of the event.

Language : English / Arabic subtitles

Synopsis
In five autobiographical vignettes, Charlayne Woodard tells of her premature birth; of growing up with her parents and sister in Albany, New York; of her young and shocking discovery of the American South; and other tales of her family's survival through three generations of love, struggle, and triumph. This humorous and touching one-woman tour de force won NAACP Theatre Awards for Best Play and Best Playwright.

Credits
Written and performed by Charlayne Woodard
In English with Arabic Subtitles

Artist's Biography
Charlayne Woodard is a two-time Obie Award winner and a Tony Award nominee.
Her Broadway credits include the original company of Ain’t Misbehavin’ (Tony and Drama Desk nominations).
Ms. Woodard has written and performed four acclaimed solo plays: Pretty Fire directed by Daniel Sullivan, (LA Drama Critics and NAACP awards); Neat, directed Daniel Sullivan, (Irving and Blanche Laurie Theatre Vision Award, Outer Critics Circle nomination); In Real Life directed by Daniel Sullivan (Audelco, Backstage West Garland and NAACP awards, Drama Desk and Outer Critics Circle nominations); and The Night Watcher  directed by Daniel Sullivan (LA Drama Critics and NAACP awards). She also wrote a multi-character adaptation of African and African-American folktales, Flight, directed by Robert Egan.
Ms. Woodard trained at Goodman School of Drama and is a lifetime member of The Actor’s Studio. She serves on the Dramatist Guild Council; The Council of Actors’ Equity Assoc.; the Board of Directors at The La Jolla Playhouse; and, is a fellow of the Sundance Film and Theatre Labs, Ojai Playwrights Conference and the Marble House Project. 

أرصفة زقاق – المهرجان ٢٠١٨ يقدّم

نيران جميلة
عرض مسرحي
شارلاين وودارد
الثلاثاء ٦ تشرين الثاني الساعة ٩ مساءً، في استديو زقاق، بيروت

البطاقات: ٢٥،٠٠٠ ل.ل
البطاقات متوافرة عبر موقع ihjoz.com وعند مدخل الاستديو
الدخول مجاني للطلاب (عند إبراز بطاقة الطالب) و لعاملات المنازل المهاجرات وللمواطنين العاطلين عن العمل وللعاملين في مجال الفن ( فنانين، تقنيين، إدارة فنية...) . الرجاء من المستفدين من الدخول المجاني، الحضور الى الموقع قبل نصف ساعة على الأقل من بدء العرض.

تجول شارلين وودارد من خلال خمس مقالات قصيرة على مقتطفات من سيرتها الذاتية . فتخبرنا عن ولادتها المبكرة وعن نشأتها مع والديها وأختها في ألباني، نيويورك؛ عن اكتشافها الجنوب الأمريكي في صغرها والصدمة التي نجمت عن هذا الإكتشاف وعن حكايات حب ونضال وانتصار عبرت بها ثلاثة أجيال من عائلتها.

فازت هذه المونودراما المبدعة بجائزتي أفضل مسرحية وأفضل كاتب مسرحي من مؤسسة  NAACP للمسرح  .

شارلين وودارد حاصلة على جائزة أوبي مرتين ومرشحة لجائزة توني. برصيد وودارد العديد من المسرحيات والأفلام، كتبت أربع أعمال مسرحية فردية حازت على جوائز عدة، وهي عضو في مجلس نقابة الفنانين المسرحيين، ومجلس اتحاد حقوق المؤلفين كما أنّها حاصلة على منحة من مختبرات المسرح في معهد صندانس.