Zoukak Sidewalks 2018 - The Festival presents:

Manwatching
Theatre Performance
Written by Anonymous Woman/
Performed by Fouad Yammine
Wednesday 31 October 2018 at 9:00 pm at Zoukak Studio

Tickets: 25,000 L.L.
Tickets available at ihjoz.com and at the door
Free Entry for students (upon presenting their Student ID), unemployed citizens, migrant domestic workers and artists. Those benefiting from the free entry are asked to show at the venue 30 minutes before the start of the event.

Synopsis
Manwatching is a funny, frank, and occasionally explicit insight into heterosexual female desire, read out loud by a man. The show begins with a male comedian being given a script they have never seen before. They read the script out loud, sight unseen, in front of an audience. This is a show about what one woman thinks about when she thinks about sex with men.
The show had a run at The Royal Court and at the Edinburgh Festival Fringe, which included some of the most popular male comedians in the UK right now.

“So I think it’s fair to say that most women almost definitely do masturbate. We just wait to discuss it until we’re in an oddly anonymous but public situation like this one.”

Credits
Written by Anonymous Woman
Performed by Joe Kodeih

Artist's Biography
The Anonymous Woman’s work includes a lot of stuff that can’t be disclosed as she chooses to remain anonymous.

أرصفة زقاق – المهرجان ٢٠١٨ يقدّم

مراقبة الرجُل
عرض مسرحي
كتابة سيدة مجهولة
أداء فؤاد يمّين
الأربعاء ٣١ تشرين الأوّل، الساعة ٩ مساءً، في استديو زقاق

البطاقات: ٢٥،٠٠٠ ل.ل
البطاقات متوافرة عبر موقع ihjoz.com وعند مدخل الاستديو
الدخول مجاني للطلاب (عند إبراز بطاقة الطالب) و لعاملات المنازل المهاجرات وللمواطنين العاطلين عن العمل وللعاملين في مجال الفن (فنانين، تقنيين، إدارة فنية...) . الرجاء من المستفدين من الدخول المجاني، الحضور الى الموقع قبل نصف ساعة على الأقل من بدء العرض. 

عرض  مراقبة الرجُل هو بحث كوميدي، صريح وغير مُتحفّظ في بعض الأوقات، في الرغبة الأنثوية الجنسية المغايرة، يقرأه رجل ما جهاراً. يبدأ العرض بإعطاء الكوميدي الرجل نص لم يقرأه من قبل. يقرأ النص جهاراً أمام الجمهور. موضوع العرض هو ما يدور في خاطر المرأة عندما تفكّر بممارسة الجنس مع الرجال.
تم تقديم العرض في مسرح الـRoyal Court وفي مهرجان فرينج للفنون في إدنبره، الذي يضم أهم الكوميديّين الرجال في الممكلة البريطانيّة حالياً.
"أعتقد أنه بإمكاننا القول بشكل شبه مؤكد أن معظم النساء يمارسن العادة السرّية. لكننا لا ننقاش الموضوع إلا عندما نكون في وضع مجهول وعام بالوقت نفسه، كالوضع هذا."

فريق العمل:
كتابة: سيدة مجهولة
أداء: فؤاد يمّين

السيرة الذاتية للسيدة المجهولة:
تتضمّن السيرة الذاتية للسيدة المجهولة العديد من الأعمال التي لا يمكن الإفصاح عنها كونها ترغب أن تبقى مجهولة.