A theatre play written by Wael Kaddour and directed by Abdullah Al-Kafri (Syria) that tells the story of officer Jalal whose services were abandoned by the regime during the years of stable government control, and then was asked to return to service after an uprising in the country. This offer awakens an old desire in him to regain the power he had for a long period, a period that he was trying to forget after the regime abandoned him and after spending years with his nephew Omar, the promising theater director who is preparing a new play based on "Death and the Maiden" by the Chilean playwright Ariel Dourphman, which revolves around an ambiguous encounter between a former prisoner and a former executioner.

عرض مسرحي من كتابة وائل قدور وإخراج عبدالله الكفري (سوريا) يحكي قصة الضابط جلال الذي يتخلى النظام الحاكم عن خدماته خلال سنوات استقرار الحكم، ثم يطلب منه العودة للخدمة بعد اندلاع حراك شعبي في البلاد. يوقظ هذا الطلب رغبة قديمة لدى جلال في إعادة امتلاك القوة التي اعتاد على ممارستها لسنوات طويلة، تلك السنوات التي أراد جلال نسيانها بعد أن تخلى النظام عنه وبعد أن أمضى أعواماً بصحبة ابن أخته عمر، المخرج المسرحي الواعد الذي يتدرب اليوم على مسرحية “الموت والعذراء” للكاتب التشيلي آرييل دورفمان والتي تقوم على لقاء ملتبس بين سجين وجلاد سابقين. تأخذنا مسرحية الاعتراف إلى وقائع يوم واحد من حياة جلال الذي يقف أمام ماضيه وخياراته الجديدة.

REDZONE is an annual festival launched by KKV Kirkelig Kulturverksted (Norway), seeking to introduce artworks that tackle subjects related to freedom of expression. The first edition was held in the Norwegian capital Oslo in 2013 and in Cairo and Beirut in 2014, and the second edition was held in Tunisia and Beirut in 2016 within the framework of the 7th edition of the Spring Festival organized by Al-Mawred (Culture Resource) in collaboration with Shams Association (Lebanon), Le Rio Theater and Cinema and Al-Hamra Theater (Tunisia).

This year, Al-Mawred in partnership with KKV and in collaboration with Shams Association and Zoukak Studio (Lebanon), will present the 3rd independent edition of the REDZONE Festival in Beirut from 3 till 8 May 2018, following the selection of five artworks that have received exceptional production grants in 2017 to be premiered in the festival.

ريد زون هو مهرجان سنوي أطلقته مؤسسة KKV Kirkelig Kulturverksted (النرويج)، يسعى إلى تقديم أعمال فنية تقارب مواضيع تتعلق بحرية التعبير. قدمت الدورة الأولى منه في العاصمة النرويجية أوسلو عام 2013 وفي كل من القاهرة وبيروت عام 2014، والدورة الثانية في كل من تونس وبيروت عام 2016 ضمن إطار الدورة السابعة من مهرجان الربيع الذي نظمه المورد الثقافي بالتعاون مع جمعية شمس (لبنان) ومسرح وسينما الريو ومسرح الحمراء (تونس).

يقدم المورد الثقافي هذه السنة، بالشراكة مع KKV، وبالتعاون مع جمعية شمس وستديو زقاق (لبنان) الدورة الثالثة المستقلة من مهرجان ريد زون في بيروت من 3 حتى 8 أيّار 2018، وذلك بعد اختيار خمسة أعمال فنية حازت على منح إنتاجية إستثنائية عام 2017 ليكون عرضها الأول ضمن المهرجان.