زان تتشرّف بدعوتكم إلى "سهرة حب" تحت ظلال سنديانتها الأثرية الضخمة لحضور لوحات إبداعية من أروع أغاني عمالقة الزمن الجميل: "فيروز، وديع الصافي ونصري شمس الدين". الأداء سيتنقّل حالمًا بين صوت الفنانة جيسي جليلاتي والفنان أمين أضباشي، وبمشاركة جوقة أرزة لبنان، بإدارة الأستاذ فادي أبي هاشم.

يفتخر أهالي زان قبيل بدء الحفل الموسيقي، بتكريم الحضور عبر استقبالهم في منازلهم التراثيّة القديمة منذ الخامسة عصرًا، لحين انطلاق برنامج السهرة عند تمام السابعة والنصف.

تُستكمل السهرة حتى الصباح مع أجمل الأغاني القديمة العربيّة والأجنبيّة.

لمن يرغب، تتوَّزع محطات منوَّعة للطعام والشراب تحت أغصان السنديانة.

المكان: ساحة بلدة زان - البترون.

الزمان: مساء السبت ٨ تموز ٢٠١٧

النقليات مؤمنة من وإلى بيروت.

للحجز: جميع فروع مالك بوك شوپ: Malik's Bookshop: www.Ihjoz.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sous l'ombre de son immense chêne séculaire, le village de Zan est honoré de vous inviter à une «Soirée d'Amour» avec les plus grandes chansons des géants de la belle époque, Fayrouz, Wadih EL SAFI & Nasri SHAMSEDINE, interprétées par Jessy JLEYLATI & Ameen ADABASHY avec la participation du "Coro Cedro del LIBANO" sous la direction de M. Fady ABI HACHEM.

Les habitants de Zan se feront un plaisir de recevoir leurs visiteurs avant le début du concert à partir de 17:00. Le concert débutera à 19:30 précises.

La soirée se poursuivra après le concert jusqu'au matin avec le DJ Mike aux sons des plus belles chansons Libanaises et occidentales.

Des stations de restauration et de rafraîchissements seront disponibles sur place pour satisfaire les appétits et les gosiers.

Lieu: Place de Zan - Batroun.

Date: Samedi 8 Juillet 2017

Le transport est assuré depuis et vers Beyrouth.

Réservations:

- Librairie Malik (toutes branches)

- www.ihjoz.com

- 03/303057 & 03/808057.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Under the shadows of its huge oak tree, Zan welcomes you to "Sahret Hob", a memorable night honoring the beautiful old songs of the great FAYROUZ, Wadih El SAFI and Nasri SHAMSEDINE. The songs will be performed by the charming voice of Jessy JLEYLATI, Ameen ADABASHY and "Coro Cedro del LIBANO" led by the expert Director Mr. Fady ABI HASHEM.

Saturday, July 8th, 2017, at 7:30 PM. Prior to the concert starting 5 PM, Zan people will open their hearts and their old stone houses to welcome visitors for a cup of coffee.

The night will carry on till dawn as "DJ Mike" will be playing oriental Latin and English oldies.

Food stations and drinks will be available.

Be there!

Transportation available from and to Beirut.

Tickets sold at:

- Malik's bookshop (all branches)

- www.ihjoz.com

- 03/303057 & 03/808057.