Devising From Autobiographical Material

Using rule-based devising, story-telling and 'text-generating' exercises, Alex will demonstrate some of the different starting points used by Third Angel to generate auto/biographical performance works. All the exercises in the workshop are conceived to help create particular shows and projects, and the workshop will include explanations of how these starting points were developed into performances.

Third Angel is a theatre company. They are storytellers. They devise, write, design, direct and perform new theatre. They question their relationship with the world around them and encourage their audiences and participants to do the same. They believe that what is of particular interest to the individual is of interest to those in their society; that the story someone wants to tell is the story that we should hear; that small stories are as worth telling as big stories. Their theatre appears in different guises in different locations, but at its heart is a direct, unique relationship with their audience.

Third Angel was formed in Sheffield in 1995 and the company has performed in theatres, galleries, cinemas, church halls, pubs, online, a car park, a minibus, a disused swimming pool, Victorian public toilets in Bristol, and a damp cellar in Leicester. They have performed around the UK and Europe, and in the last couple of years further afield in Lebanon, Brazil and the US.

Third Angel is a collaboration between founding co-artistic directors Rachael Walton and Alexander Kelly.

Both devise, design, write and direct Third Angel's work, as well as having significant experience delivering mentoring and creative learning projects in and out of formal education settings.

الإعداد إنطلاقاً من مواد متعلّقة بالسير الذاتيّة

باستخدام تمارين وتقنيّات محدّدة في الإعداد وإخبار القصص وتأليف النصوص، سيقوم ألكس بمشاركة بعض من نقاط الإنطلاق التي تستخدمها فرقة الثيرد آنجل عند إعداد عروضها المسرحيّة التي تستند إلى السير الذاتيّة. تأتي هذه التمارين التي سيتم العمل عليها في هذه الورشة من عروض ومشاريع محدّدة عملت عليها الفرقة من قبل. ستتضمّن الورشة شروحات لكيفيّة الإنتقال بنقاط الإنطلاق تلك وتحويلها إلى عروض مسرحيّة

الثيرد آنجل: فرقة مسرحيّة، رواة قصص، يؤلّفون ويكتبون ويصمّمون ويُخرجون ويؤدّون من أجل مسرح جديد. يسائلون علاقتهم مع العالم من حولهم ويشجّعون الجمهور والمشاركين على أن يحذوا حذوهم ويؤمنون بأن مصلحة الفرد الخاصّة هي من مصلحة مجتمعه وأنّ قصّةً تعود لشخص ما ويرغب بأن يحكيَها هي القصّة التي يجب أن تُسمع وأنّ القصص الصّغيرة تستحق كما القصص الكبيرة أن تُروى. يأخذ مسرحهم مظاهر مختلفة في مواقع وأماكن مختلفة، ولكن في جوهره هو علاقة فريدة مباشرة مع الجمهور

تشكّلت الثيرد آنجل في شيفيلد عام 1995 وقدّمت عروضاً في مسارح ومعارض ودور سينما وقاعات كنائس وحانات وعلى شبكة الإنترنت وفي موقف للسيّارات وفي حافلة نقل صغيرة وحوض سباحة مهجور وفي المراحيض الفيكتوريّة العامّة في بريستول وفي قبو رطب في ليستر؛ عرضت الفرقة في جميع أنحاء المملكة المتّحدة وأوروبا وفي لبنان والبرازيل والولايات المتّحدة. الثيرد آنجل فرقة تتألف من: راشيل والتون والكسندر كيلي اللذين اسساها ويديرانها فنياً ويقوم كلاهما بإعداد وتصميم وكتابة وإخراج أعمال الفرقة، فضلاً عن خبرتهما في قيادة المشاريع التوجيهيّة والتربويّة والإبداعيّة ضمن مؤسّسات التّعليم الرّسمي وخارجها

Zoukak Lebanon.