Land Without Words: War meets art in this intimate parable. The one-woman drama investigates the role of those watching at a distance in times of war and whether the value of art is obliterated by a brutal reality. A writer struggles to find words for her thoughts and feelings and takes on the role of a painter. The painter seeks the perfect image, but in K., a middle eastern city, she experiences the effects of war, violence and poverty, impossible to depict. Now she is forced to confront her lifelong beliefs in the value of art, and how to deal with her position in the world today.

Suite42, led by theatre director and dramaturg Lydia Ziemke, is a collective of international theatre practitioners and artists in Berlin committed to work that engages with remarkable historical moments and in particular with the effects of violence, war and migration on society and individuals. suite42 focus does not lie on performance alone, but also on forming a context to each work from academic and other artistic sources. In 2011 suite42 commenced to cooperate with arabic speaking authors and companies to explore the present challenges in times of instability in the Arabic speaking regions and nationalistic tendencies in Europe. The work has been described as 'translations of the unspeakable'.

أرض بلا كلمات: تلتقي الحرب بالفنّ في هذه الحكاية الحميميّة، تستكشف دراما المرأة الواحدة "أرض بلا كلمات" دور من ينظر عن بعد الى مايجري وقت الحرب وتستقصي ما إذا كانت قيمة الفن تُطمس من قِبَل الواقع الوحشي، وذلك من خلال كاتبة تكافح للعثور على كلماتها وأفكارها ومشاعرها فتلعب دور رسّامة تبحث عن الصورة المثالية، ولكنها تختبر في "ك"، وهي مدينة في الشّرق الأوسط، ما لايمكن تصوره أو استيعابه من آثار الحرب والعنف والفقر، تُجبر الرسامة على مواجهة ما آمنت به دوماً حول قيمة الفن وكيفية تعاملها مع مواقفها في مواجهة عالم اليوم

سويت ٤٢ هي مجموعة مسرحيين ينتمون إلى دول مختلفة بإدارة الدراماتورج والمخرجة ليديا زيمكي ومقرّها برلين. تلتزم المجموعة العمل والبحث في عمق اللّحظات التاريخيّة المفصليّة، وعلى وجه الخصوص، تلك المتعلقة بآثار العنف والحرب والهجرة على المجتمع والأفراد. لا تركّز سويت42 على تقديم العروض الأدائيّة فقط بل كذلك على تشكيل سياق خاصّ بكل عمل، من مصادر فنيّة وأكاديميّة وغيرها. بدأت سويت 42 مشروعها "ترجمات لغير المحكي" عام 2011، من خلال التعاون مع فرق ومؤلّفين يكتبون باللغة العربيّة وذلك بهدف استكشاف التّحديات الراهنة في أوقات عدم الاستقرار في المناطق العربيّة والنزاعات القوميّة التي تحدث في أوروبا

Zoukak Lebanon.